Перевод текста песни Esma - Dino Merlin

Esma (оригинал)

Bićeš ti nekom drugom dobra domaćica
Postelje svilene vječna spremačica
Nekom ko je u tvoj život drito s marsa pao
Nekom kome pametan čovjek ne bi vjerovao
Bićeš ti nekom drugom vjerna, poštena
Kao što si bila meni otrov za sva vremena
U sjenama, u venama, ostavit' ćes trag
Ali ja više nikada neću na tvoj prag
Nek' su ti sretne sve godine bez mene
Noćas kad odem ja
Među nesretne, da te presretne
Opet bi duša poželjela
Esma bićes pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude
Bićeš ti nekom drugom sve što nisi meni
Uzmi sve što je tvoje, spakuj se i kreni
Esma bićes pjesma
I u ljeta i u studen
A meni kako bude

Эсма (перевод)

Ты будешь хорошей хозяйкой для кого-то другого
Шелковые кровати вечная служанка
Тот, кто попал в твою жизнь с Марса
Кому-то умный человек не стал бы доверять
Ты будешь верен другому, честный
Поскольку ты был моим ядом на все времена
В тенях, в венах ты оставишь след
Но я больше никогда не буду на твоем пороге
Пусть все твои годы будут счастливыми без меня
Сегодня вечером, когда я уйду
Среди несчастных, чтобы перехватить тебя
Снова душа пожелает
Эсма будет песней
И летом и в ноябре
А мне как есть
Ты будешь для кого-то всем, чем ты не для меня
Бери все, что твое, собирай вещи и уходи.
Эсма будет песней
И летом и в ноябре
А мне как есть