Перевод текста песни Bez Obzira Na Sve - Dino Merlin

Bez Obzira Na Sve (оригинал)

Bez obzira na sve što o nama govore
Što na pola koplja su noćas naše zastave
I to što te mati neće meni dati
I to što se nikad nećes mojom zvati
Jedina, gadna su vremena
Bez obzira na sve zore su najgore
Bez obzira na to ja ne kunem prozore
Mada znam da nikad na njih nećes pokucati
Mada znam da nikad više nećes moja biti
Jedina, gadna su vremena
Hej, hej, hej, bez obzira na sve
Hej, hej, hej, i na moje oči snene
Suzu što za tobom vene
Moja si, moja ćeš ostati
Bez obzira na sve što o nama govore
Što na pola koplja su noćas naše zastave
I to što te mati neće meni dati
I to što se nikad nećes mojom zvati
Jedina, gadna su vremena
Jedina, gadna su vremena…
Hej, hej, hej, bez obzira na sve
Hej, hej, hej, i na moje oči snene
Suzu što za tobom vene
Moja si, moja ćes ostati…

Независимо От Того, (перевод)

Что бы о нас ни говорили
Что за половина копья наши сегодняшние флаги
И тот факт, что твоя мать не даст мне
И что тебя никогда не назовут моей
Единственные, плохие времена
Несмотря ни на что, все рассветы худшие
Несмотря ни на что, я не клянусь окнами
Хотя я знаю, что ты никогда не постучишь в них
Хотя я знаю, что ты никогда больше не будешь моей
Единственные, плохие времена
Эй, эй, эй, несмотря ни на что
Эй, эй, эй, а в глазах мечтательно
Слезы, которые следуют за тобой
Ты мой, ты останешься моим
Что бы о нас ни говорили
Что за половина копья наши сегодняшние флаги
И тот факт, что твоя мать не даст мне
И что тебя никогда не назовут моей
Единственные, плохие времена
Единственные, плохие времена…
Эй, эй, эй, несмотря ни на что
Эй, эй, эй, а в глазах мечтательно
Слезы, которые следуют за тобой
Ты мой, ты останешься моим…