Перевод текста песни Ako Nastavis Ovako - Dino Merlin

Ako Nastavis Ovako (оригинал)

Znam
Zatvorit ćeš vrata treskom
I pobjeći zore prvim bljeskom
Prije no u sobu uđe dan
Znam
S jedne će strane broja dva
Ostati bol i tišina
Svih onih sretnih godina
Pazi kako hodaš
Gaziš moje snove
To nije moda
To niko tako ne zove
Ako nastaviš ovako
Od starca ćeš napravit' mladića
Ako nastaviš ovako
Od jakog ćeš napravit' slabića
Znam
Ostat će zdjela pitanja
Na pola puta do svitanja
I jedan pravi odgovor
I tad zatražit ćeš opravdanje
Izgubiti svo poštovanje
S nama je davno sve gotovo
Pazi kako hodaš
Gaziš moje snove
To nije moda
To samo ti tako zoveš
Ako nastaviš ovako
Od starca ćeš napravit' mladića
Ako nastaviš ovako
Od jakog ćeš napravit' slabića

(перевод)

Я знаю
Ты захлопнешь дверь
И сбежать от рассвета с первой вспышкой
Прежде чем день войдет в комнату
Я знаю
С одной стороны будет номер два
Оставайтесь в боли и тишине
Все эти счастливые годы
Смотри, как ты ходишь
Ты топчешь мои мечты
это не мода
Никто так не называет
Если вы продолжите в том же духе
Ты сделаешь старика юношей
Если вы продолжите в том же духе
Из сильного сделаешь слабака
Я знаю
Останется чаша вопросов
На полпути к рассвету
И один реальный ответ
И тогда вы будете просить оправдания
Потерять всякое уважение
Все кончено с нами давным-давно
Смотри, как ты ходишь
Ты топчешь мои мечты
это не мода
Это все, что ты называешь
Если вы продолжите в том же духе
Ты сделаешь старика юношей
Если вы продолжите в том же духе
Из сильного сделаешь слабака