Перевод текста песни Vjenčanje - Dino Dvornik

Vjenčanje (оригинал)

Voleo sam jako ludo
Mladi život moj
Mnostvo čudnih ljudi
Sex i punk i rock ‘n' roll
Al' u svemu mi je
Nešto falilo
Prava koža, ruke, noge
Za muško-ženski spoj
Odjednom si upala
Ti u život moj
Od tog trena nisam
Bio stari Dino boy
Nisam moga biti onaj
Stari splitski lav
Pa sam te zamolia
Za rest of all my life
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Popajući treće biće
Naše došlo je
Da me samo malo
Ljudi moji, odvoji od nje
Koliko sam puta bez
Tebe bio bitni ja
Toliko sam puta
Tebe, dušo, želija
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Kad se sjetim
Našeg prvog sentiša
Naša pjesma nam
Je tada svirala
Biću s tobom do kraja
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina

Свадьба (перевод)

мне очень понравилось
Моя молодая жизнь
Много странных людей
Секс, панк и рок-н-ролл
Но это все во мне
Чего-то не хватало
Настоящая кожа, руки, ноги
Для союза мужчины и женщины
Внезапно ты упал
Ты в мою жизнь
я не с тех пор
Он был старым мальчиком Дино
Я не мог быть тем
Старый сплитский лев
Поэтому я спросил тебя
На всю оставшуюся жизнь
ССЫЛКА
Я и ты, пока мы
Смерть не разделяет
Мы будем жить счастливо
Богатый любовью
Ты и я, собери это вместе
Наша судьба
Иногда ты так прекрасна для меня
Иногда как монстр
Поющие третьи существа
Наши пришли
Дай мне немного
Мой народ, отдельно от нее
Сколько раз я был без
я был важен для тебя
Я был так много раз
Ты, детка, хочешь
ССЫЛКА
Я и ты, пока мы
Смерть не разделяет
Мы будем жить счастливо
Богатый любовью
Ты и я, собери это вместе
Наша судьба
Иногда ты так прекрасна для меня
Иногда как монстр
когда я вспомню
Наше первое чувство
Наша песня для нас
Она тогда играла
Я буду с тобой до конца
ССЫЛКА
Я и ты, пока мы
Смерть не разделяет
Мы будем жить счастливо
Богатый любовью
Ты и я, собери это вместе
Наша судьба
Иногда ты так прекрасна для меня
Иногда как монстр