Перевод текста песни Iden Ća Ka I Moj Ćaća - Dino Dvornik

Iden Ća Ka I Moj Ćaća (оригинал)

Ti misliš da ja mislim
Da ti misliš da
Ja mislim da ti misliš
Da je svemu kraj
Pa te pitam da me pitaš
Da te pitam ja
Da l' je možda naša ljubav
Izgubila sjaj, bejbe
Ko je kriv draga
Ko je zva vraga
Ko je tu straga kome da
Odavno to već ne znaš ti
A ni ja
Al' znam da si me
Totalno ispizdila
REF
Pa iden ća ka i svoj ćaća
I neman pojma kad se vraćan
Jer neću mača da se laćam
Jer stanje naše dobro shvaćam
Oladija san pivo
Stiša telefon
Da ne bi mora pričat
S tvojon materom
U ušima mi piči
Neki funky đir
Da tvoja slika mojoj glavi
Ne razjebe mir, bejbe
Ja san kriv draga
Ja san zva vraga
Da mi ne budeš dosadna
Izgubila se davno busola
I sad si me totalno raspizdila
REF
Pa iden ća ka i svoj ćaća
I neman pojma kad se vraćan
Jer neću mača da se laćam
Jer stanje naše dobro shvaćam (x4)

Иден Ча К Моей Чаче (перевод)

ты думаешь я думаю
Что ты так думаешь
Я думаю, ты так думаешь
что все кончено
Поэтому я прошу вас спросить меня
Позвольте мне спросить вас
Может быть, это наша любовь
Она потеряла свой блеск, детка
Кто виноват, дорогая
Кто, черт подери
Кто там за кем
Вы этого давно не знали
И я тоже.
Но я знаю, что ты это я
Полностью разозлился
ССЫЛКА
Хорошо, я пойду к своему дяде
И понятия не имею, когда он вернулся
Потому что я не хочу лгать
Потому что я хорошо понимаю наше состояние
Оладия сан пиво
Телефон звонит
Так что ему не нужно говорить
с твоей матерью
Это укусы в моих ушах
Какой-то фанковый круговорот
Да, твоя фотография в моей голове
Не нарушайте мир, детки
Я мечтаю о виновной дорогой
Я мечтаю вызвать дьявола
Не надоедай мне
Компас давно утерян
А теперь ты меня совсем разозлил
ССЫЛКА
Хорошо, я пойду к своему дяде
И понятия не имею, когда он вернулся
Потому что я не хочу лгать
Потому что я хорошо понимаю наше состояние (x4)