Перевод текста песни Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 - Dino Dvornik

Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 (оригинал)

Ti dobro znaš da ja znam
S kim si provela noć
I još znam da te nije bilo sram
Dok te skidao on
Ha
Al nije on, samo on
Došo u tvoj stan
Ni prvi put, ni zadnji put
Bila je četa đaka za jedan dan
Zašto praviš slona od mene
Za tako nešto nema potrebe
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije
Al znaju svi, majke mi
Nikom nisam pričao
Pa šta i da jesam
Ne bih mnogo lagao
Ne znaš ti, još manje ja
Al' doznat ćemo sve
Čija si, i čije je
To što nosiš ispod haljine

(перевод)

Вы очень хорошо знаете, что я знаю
С кем ты провел ночь?
И я все еще знаю, что тебе не было стыдно
Пока он снимал тебя
Ха
Но это не он, это просто он
Добро пожаловать в вашу квартиру
Не в первый раз, не в последний раз
Это была компания студентов в один день
Почему ты делаешь из меня слона?
Нет необходимости в такой вещи
Он был рядом с тобой всю ночь
И он толкнул, где он не должен
Но все знают, моя мама
я никому не говорил
Ну, кем бы я ни был
я бы не стал много лгать
Ты не знаешь, а тем более я
Но мы узнаем
Чей ты и чей он
Что вы носите под платьем