Перевод текста песни Ti Si Mi U Mislima - Dino Dvornik

Ti Si Mi U Mislima (оригинал)

Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Još lutaš mi po mislima
Čak i sada kada nisam tvoj
Još držiš me u zubima
Bez tebe nisam više svoj
I kako sada da se oprostim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti dižes me do oblaka
Ti spuštaš me u grob
Ti kralj si moga sumraka
A ja zauvijek tvoj sam rob
I kako sada da se otkačim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj

Ты мне в мыслях (перевод)

Ты, ты в моих мыслях
Ты, ты в моей груди
Ты все еще плаваешь в моих венах
Ты, ты в моих мыслях
Ты, ты в моей груди
Ты все еще плаваешь в моих венах
Ты все еще блуждаешь в моих мыслях
Даже сейчас, когда я не твой
Ты все еще держишь меня в зубах
Я не свой без тебя
И как я могу попрощаться с тобой сейчас
И как я могу забыть все сейчас
Ты поднимаешь меня к облакам
Ты положил меня в могилу
Ты король моих сумерек
И я твой раб навсегда
И как я могу избавиться от тебя сейчас
И как я могу забыть все сейчас
Ты, ты в моих мыслях
Ты, ты в моей груди
Ты все еще плаваешь в моих венах
я твой человек
я твой человек
Ты, ты в моих мыслях
Ты, ты в моей груди
Ты все еще плаваешь в моих венах
я твой человек
я твой человек