Перевод текста песни Rušila sam mostove od sna - Josipa Lisac, Dino Dvornik

Rušila sam mostove od sna - Josipa Lisac, Dino Dvornik
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rušila sam mostove od sna, исполнителя - Josipa Lisac. Песня из альбома Antologija Josipe Lisac, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: croatia
Язык песни: Боснийский

Rušila sam mostove od sna

(оригинал)
Dino:
Još ponekad te se sjetim
Mada na te ne mislim
Barem tako svima govorim
Josipa:
Kao paukove mreže
Riječi pletu zavjeru
S tobom opet sve je ko u bunilu
Dino:
Još ponekad te se sjetim
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima
Josipa:
Bit ćes uvijek dio mene
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja
Josipa:
Ja rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
Dino:
O ja
Sve sam bio sto si imala
Al nisam znao to
Dino:
Znaš da imas me na dlanu
Sve ću tebi priznati
Možes sve u meni sve promijeniti
Josipa:
Kao topla ljetna kiša
Divno je da znam
Da uz mene više nećes biti sam
Dino:
Tisuću sam puta pogazio riječ
Josipa:
Tisuću sam rijeka isplakala već
Dino:
Znam da nisam neki nježan filmski lik
Josipa:
Teška su vremena
(перевод)
Дино:
Я до сих пор помню тебя иногда
хотя я не думаю о тебе
По крайней мере, я так всем говорю
Джозеф:
Как паутина
Слова плетут заговор
С тобой снова всё как сумасшедшее
Дино:
Я до сих пор помню тебя иногда
Тогда я чувствую тебя
Как ты скользишь под моими пальцами
Джозеф:
Ты всегда будешь частью меня
Так что я хотел бы
Ты мечтаешь так же, как я мечтал
Джозеф:
Я срывал мосты ото сна
Пути к вам
Дино:
О, да
Я был всем, что у тебя было
Но я этого не знал
Дино:
Ты знаешь, что я у тебя на ладони
я расскажу тебе все
Ты можешь изменить все во мне
Джозеф:
Как теплый летний дождь
Замечательно знать
Что ты больше не будешь со мной наедине
Дино:
Я растоптал слово тысячу раз
Джозеф:
Я уже выплакала тысячу рек
Дино:
Я знаю, что я не какой-то нежный персонаж фильма
Джозеф:
Времена тяжелые
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Danas sam luda 1996
Ti Si Mi U Mislima 2007
Soundtrack za život ft. Hladno Pivo 2017
Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1 2013
Iden Ća Ka I Moj Ćaća 2009
Kao Stranac 2009
Nadahnuće 2021
Najviše Kriv Sam Ja 2007
O Jednoj Mladosti 2009
Peti Element 2007
Dan Bezbrižan 1998
Ležaj Od Suza 2009
Plastika 1998
Vjerujem Ti Sve 2009
Big Mamma 1998
To Mi Radi 1998
Ne Prepoznajem Ga 2009
Sreća 2009
Africa - Radio Edit 2015
Biti Sam 2013

Тексты песен исполнителя: Josipa Lisac
Тексты песен исполнителя: Dino Dvornik