Перевод текста песни Ljubav Se Zove Imenom Tvojim - Dino Dvornik

Ljubav Se Zove Imenom Tvojim (оригинал)

Znaš, ponekad se pitam
Je li baš moralo
Toliko dugo bez tebe
Probaj zamisliti kako je teško
Voziti se noću kroz pusti grad
U društvu gospođe samoće
I zbog toga se nemoj dosađivati
Kad pretjerujem sa nježnostima
Jer za tebe, ljubavi moja
Nježnost je jedina istina
Na licu ti vidim
Da si u snovima sretna
A ja više ni sam ne znam
Ima li razloga spavati
Jer suviše je lijepo uživo vidjeti san
Ljubav se zove imenom tvojim
Da, ti si ta samo meni potrebna
Tvoje lice nježno je moja istina
Tvoje tijelo osjećam
Budi me tvoj dah, ja volim te
Jer ova noć je iskrena poput nas
Ref
Samo ti sve tajne znaš
O meni, moja ljubavi
Sve ono što sam ja
Samo ti, ti jedina si sreća
Mojoj istini, moja ljubavi
Nikad nisam kao tebe nikog volio
Čak sam radi drugih žena sebe lagao
Vjerovao nisam nikad da sreća postoji
Tek sada vidim
Što je prava snaga ljubavi
Srećo moja, hvala ti za sve

(перевод)

Знаешь, мне иногда интересно
Тебе действительно нужно было
Так долго без тебя
Попробуй представить, как это тяжело
Ехать ночью по пустынному городу
В компании одинокой дамы
И поэтому ты не скучаешь
Когда я преувеличиваю с нежностью
Потому что для тебя, моя любовь
Нежность - единственная правда
Я вижу это на твоем лице
Что ты счастлив во сне
И я даже больше не знаю
Есть ли причина спать
Потому что слишком приятно видеть мечту вживую
Любовь называется твоим именем
Да, мне нужен только ты
Твое лицо нежно моя правда
Я чувствую твое тело
Разбуди меня своим дыханием, я люблю тебя
Потому что эта ночь такая же честная, как и наша
Ссылка
Только ты знаешь все секреты
Обо мне, моя любовь
Все, что я
Только ты, ты единственное счастье
По правде говоря, моя любовь
Я никогда не любил никого, как ты
Я даже врал себе ради других женщин
Я никогда не верил, что счастье существует
Я могу видеть только сейчас
В чем истинная сила любви
Мое счастье, спасибо тебе за все