Перевод текста песни Jače manijače - Dino Dvornik

Jače manijače (оригинал)

Udri jace, manijace,
Ubio te grom,
Otkad si me napastvovao,
U srcu si mom.
Udri jace, manijace,
Ti u ritmu tom,
Jer dok si me udarao,
Nastao bi lom.
Ne slusaj me, manijace,
Kad ti kazem stoj,
Jer ja zelim osjetiti,
Svaki misic tvoj.
Manijak, manijak,
To ne moze biti svak.
Kad ga vidim moje
Srce kuca tika-taka,
Kazem jace, jace, manijace,
Kazem jace, udri, manijace,
Djevojcice mlade,
Cuvajte vas brak,
Stuka zove kondora,
Ide manijak.
Svakoj ribi kad ga vidi,
Naglo skoci tlak,
I odozgo i odozdo,
On je pravi manijak.
On je dobar, on je jak,
On je pravi manijak,
Voli kozu, mrzi frak,
Gleda crtic Donald Duck.
Kazem, jace, jace, manijace.
Kazem, jace, udri, manijace.

Сильнее маньяк (перевод)

Бей сильнее, маньяки,
Гром убил тебя,
С тех пор, как ты напал на меня,
Ты в моем сердце.
Бей сильнее, маньяки,
Ты в ритме того,
Потому что пока ты меня бил,
Был бы перерыв.
Не слушай меня, маньяк,
Когда я говорю тебе остановиться,
Потому что я хочу чувствовать,
Каждый твой мускул.
Маньяк, маньяк,
Это не может быть каждый.
Когда я вижу его мой
Сердце бьется тика-така,
Я говорю сильнее, сильнее, маньяки,
Говорю громче, бей, маньяки,
Молодые девушки,
Сохрани свой брак,
Стука зовет кондора,
Есть маньяк.
Каждая рыба, которая увидит это,
Давление скачет резко,
И сверху и снизу,
Он настоящий маньяк.
Он хороший, он сильный,
Он настоящий маньяк,
Он любит коз, он ненавидит фраки,
Он смотрит на Дональда Дака.
Я говорю, сильнее, сильнее, маньяки.
Я говорю, сильнее, бей, маньяки.