Перевод текста песни The Danger Zone - Digital Underground

The Danger Zone (оригинал)

Enter a new dimension
Can’t you feel the tension
Ever heard the word prevention
Well you really need to pay attention
You only need a little bit
So you want another hit?
Call emergency on the telephone
You’re in the danger zone
«Just lounge, you’re in the danger zone»
You’re in the zone, when you need another upper (another upper)
You took a slip and goin out like a sucker (like a sucker)
Matter of fact, you’re more than just slippin
You’re way beyond control, you’re on a mission (on a mission)
You walk right through a wall
To get a twenty, a forty or an Eight Ball
And once you enter this area
There ain’t nothin scarier, all I wanna say to ya
Is just back the hell up (back the hell up)
You need to go where they let you do your thing in a cup (thing in a cup)
And you take a diagnosis
You see your boy Shock G wrote this (wrote this)
To open up your mind
Do you know who I am, deliverer of a rhyme
My job is to verbally slay suckers
Like an uzi spray motherfuckers (spray motherfuckers)
The Underground is gonna get ya
Now pay attention you’re about to enter
Into a new dimension
Can’t you feel the tension
I’m sure you heard the word prevention
So like I said pay attention
You only need a little bit
Ya still want another hit?
Even if it’s home-grown
Yo, you’re in the danger zone
«Just lounge, you’re in the danger zone»
On the corner, I see cocaine addicts (cocaine addicts)
Givin static and about to go at it (bout to go at it)
And then you hear somebody holler
(Who was it K?) It was Dopefiend Carla
She was waitin on a winner (on a winner)
That HOE, every night she has crack for dinner (crack for dinner)
But everybody’s basin
Even the suckers who are runnin this nation
YES, I’m pullin no punches
The government gets drugs in bunches
Shock G get the nine
But don’t shoot until I finish my rhyme
This zone, makes suckers stop breathin (stop breathin)
Sweat bullets drop down to their knees and
Start beggin for your pipe cause you’re all in
Sometimes you can feel yourself fallin
Into a new dimension
Can’t you feel the tension?
Don’t let me forget to mention
The Underground is puttin their two cents in
What’s the matter, feelin blue?
Does this record bother you?
If so, you need to leave it alone
You’re in the danger zone
«Just lounge, you’re in the danger zone»
Caught a red light downtown (downtown)
Freak was on the tip, cause my window was down
Stuck her head in the car, it was Dopefiend Carla
She said «Can you spare five dollars?
I said hell no
She said «I'm not asking for much»
I said bitch, I’d rather give a crippled crab a crutch (crab a crutch)
She said «Why you wanna clown me»
I said «It's simple, I don’t like fiends hangin round me
Can’t you see, that you got a disease?
You weight sixty-six pounds, down from a hundred and three»
The light turned green and I was gone
She was livin in the danger zone
It’s a new dimension
Can’t you feel the tension
You recognize this sound
Go on, just put the pipe down
What’s the matter, feelin blue?
Does this record bother you?
If so you need to leave it alone
Punk, you’re in the danger zone
«Just lounge, you’re in the danger zone»
Uhh I’m at the 9600 block of Macarthur, Apartment A
(That's a 10−4, 419, uhh, backup for you is on route to your location)
Ahh yes, victim ID
Young black female, uhh eighteen, she’s pregnant
You-you-young black female, uhh eighteen, she’s pregnant
Apparent crack overdose I’m gonna need backup
Nine-eleven, nine-eleven, nine-eleven
Uhh cancel that backup call, we’ve lost her

Опасная зона (перевод)

Введите новый параметр
Разве ты не чувствуешь напряжение
Вы когда-нибудь слышали слово профилактика
Ну, вам действительно нужно обратить внимание
Вам нужно совсем немного
Итак, вы хотите еще один хит?
Вызов экстренной помощи по телефону
Вы находитесь в опасной зоне
«Отдыхай, ты в опасной зоне»
Вы находитесь в зоне, когда вам нужен еще один верх (еще один верх)
Вы промахнулись и уходите, как лох (как лох)
На самом деле, ты больше, чем просто скользишь
Вы вышли из-под контроля, вы на миссии (на миссии)
Вы проходите сквозь стену
Чтобы получить двадцать, сорок или восемь мячей
И как только вы войдете в эту область
Нет ничего страшнее, все, что я хочу сказать тебе
Просто вернулся, черт возьми (обратно, черт возьми)
Вам нужно идти туда, где вам позволяют делать свое дело в чашке (вещь в чашке)
И вы ставите диагноз
Вы видите, что ваш мальчик Shock G написал это (написал это)
Чтобы открыть свой разум
Знаете ли вы, кто я, поставщик рифмы
Моя работа состоит в том, чтобы словесно убивать лохов
Как узи, спрей, ублюдки (распылитель, ублюдки)
Подземка достанет тебя
Теперь обратите внимание, что вы собираетесь войти
В новое измерение
Разве ты не чувствуешь напряжение
Я уверен, что вы слышали слово «профилактика».
Так что, как я уже сказал, обратите внимание
Вам нужно совсем немного
Ты все еще хочешь еще один хит?
Даже если он выращен в домашних условиях
Эй, ты в опасной зоне
«Отдыхай, ты в опасной зоне»
На углу я вижу кокаиновых наркоманов (кокаиновых наркоманов)
Гивин статичен и собирается пойти на это (собираюсь пойти на это)
И тогда вы слышите, как кто-то кричит
(Кто это был К?) Это был наркоман Карла
Она ждала победителя (победителя)
Эта шлюха, каждую ночь у нее крэк на ужин (крэк на ужин)
Но тазик у всех
Даже присоски, которые управляют этой нацией
ДА, я не держу ударов
Правительство получает наркотики пачками
Shock G получить девять
Но не стреляй, пока я не закончу свою рифму
Эта зона заставляет присоски перестать дышать (перестать дышать)
Пули пота падают на колени и
Начните умолять о своей трубе, потому что вы все в ней.
Иногда вы можете чувствовать себя падающим
В новое измерение
Разве ты не чувствуешь напряжение?
Не дайте мне забыть упомянуть
Метрополитен вкладывает свои пять копеек
В чем дело, чувствую себя синим?
Вас смущает эта запись?
Если это так, вам нужно оставить его в покое
Вы находитесь в опасной зоне
«Отдыхай, ты в опасной зоне»
Поймал красный свет в центре города (в центре города)
Урод был на кончике, потому что мое окно было опущено
Засунула голову в машину, это была наркоманка Карла
Она сказала: «Не могли бы вы выделить пять долларов?
Я сказал, черт возьми, нет
Она сказала: «Я не прошу многого»
Я сказал, сука, я лучше дам покалеченному крабу костыль (крабу костыль)
Она сказала: «Почему ты хочешь клоун меня»
Я сказал: «Это просто, я не люблю, когда вокруг меня тусуются изверги
Разве ты не видишь, что у тебя болезнь?
Ты весишь шестьдесят шесть фунтов вместо ста трех.
Свет стал зеленым, и я ушел
Она жила в опасной зоне
Это новое измерение
Разве ты не чувствуешь напряжение
Вы узнаете этот звук
Давай, просто положи трубку
В чем дело, чувствую себя синим?
Вас смущает эта запись?
Если это так, вам нужно оставить его в покое
Панк, ты в опасной зоне
«Отдыхай, ты в опасной зоне»
Ухх, я в 9600 квартале Макартура, квартира А.
(Это 10−4, 419, гм, резервная копия для вас на пути к вашему местоположению)
Ах да, идентификатор жертвы
Молодая черная женщина, восемнадцать, она беременна
Ты-ты-молодая черная женщина, восемнадцать, она беременна
Очевидная передозировка крэка, мне понадобится подкрепление
Девять-одиннадцать, девять-одиннадцать, девять-одиннадцать
Э-э, отмени этот резервный звонок, мы потеряли ее.