Перевод текста песни Heartbeat Props - Digital Underground

Heartbeat Props (оригинал)

People, get ready for the heartbeat props
(Heartbeat props!)
Everybody, get ready for the heartbeat props
(Heartbeat props!)
We’re gonna make it funky with the heartbeat props, y’all
(Heartbeat props!)
It’s time to get busy with the heartbeat props
(We're giving heartbeat props)
I give my man props cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops)
Check it out, y’all, proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeat props)
Uh, I give my man props cause he’s living
(Why wait until the heartbeat stops)
Don’t you know that proper respect is what we’re giving
(We're giving heartbeats props)
Seems like you wondered each day if the Underground
Is going to stay down with the funky beats
Even if you know that I’m a junkie for a bump that’s funky
And a fool for the loop, see, a groupie for the old one-twoiee
A bass freak would say «Oohwee
Peace to DU cause I like the way you do me»
I love to go on about the funk, matter of fact
I’d love to be another funk front runner
But first we gotta deal with the fronters
So I can’t go on, it’s time to drop a few bombs
Get busy, G, go on and take 'em to school
Yeah, it’s time spread the jewels
I ask you about Malcolm and you tell me that he’s wicked
Farrakhan comes you can’t seem to buy a ticket
And check what my man has got to say
Right or wrong, don’t you think that he deserves a play?
Cause he’s living for you and you and you and you
The brother X tried but he died trying to get through
So why wait until the heartbeat stops
Yo, go on and give my man his props
If you’re really that down then act what you say
KRS and Chuck need support today
I see you posing with the Dr King hanging on your wall
Only difference is Chuck might give you that call
To march on Friday, yeah, it’s kind of frightening
Let me move so I don’t get hit by the bolt of lightning
Striking you down cause you’re fronting
A dead leader can’t tax your mind
Therefore he’s not a threat to your personal time
All the lagging and the dragging
(Yo, I got something to do that day)
Yeah, you sound like an old bitch nagging
Fuck that fronting (Fuck that fronting!) We’re pumping up the brothers
Cause the brothers keep it pumping
You got it all wrong
When you wait for the TV to tell you what’s going on
I thought you’re hype on the mic
Yeah, they never get it right
That’s why you see we gotta thank God, y’all
For niggas like Ice Cube
Cause they’ll tell the record straight
Yo, my man’s a prophet too
Yo, god, you think he ain’t?
So do the right thing, it’s not a black or a white thing
We’re here to let you know it’s just a human being thing
We’re pulling out all stops
Cause it’s time give heartbeat props
I’m the type of guy that’s sly like a fox
An honor roll student in the school of hard knocks
There was a different type of brother that I used to look up to
But I’m still giving props where the props are due
But let me start with a fool I don’t give a fuck about
I wanted to give a «Fuck You» out
To the nigga who went out on a whim
He was a roody-poo for shooting Huey Newton
But I’m thanking God for niggas like Iceberg Slim
And the chick the honky’s ran to see
She was the honky-tonk's fantasy
Tina Turner, the living legacy
And she’s still got you tripping off the legs you see
Another chick they used to beg to see
Was Josephine Baker, she had them hooked
They loved the way she shook her money-maker
But why did it take them so many decades
To give a little praise to who they ran rave to see
With a dark complexion she was sex symbol befo' Marilyn Monroe
But her heart stopped before they gave props to the old pro
It took a great man to mould those
So I want to give props to my pops because he told those
But there’s a time to break necks and throw bolos
Be a cold bro and throw low blows
When you want to close the shows of your foes
Cause foes are those that you got to break like windows
Check it, when respect goes it’s time to break a nose
But give respect before the soul goes
Well, I suppose respect is what respect’ll get ya
So I’m giving them gifts before they’re stiff like the pose
In the pictures of Vogue and flashy fashion magazines
You be thumbing in 'em, props to Beverly Johnson
She was the first black woman in 'em
Pee, drop the bomb and end the pressure with the menace
Smith & Wesson clear the lesson that your mama gave
Mama gave PeeWee the same threats, she used drastic measures
Told me to give her the full respect or get my ass kicked
It was my intention to relent just till the last kick
When she goes she’ll roll over in a solid gold casket
When I was young Muhammad Ali had me sprung
Cause he was the champion, as the champion he was my idol
Yo, they took his title when he wouldn’t take the gun
And fight in Vietnam the only way he felt, then he won the belt again
Now they want me in the army but they can’t harm me
Cause I ain’t no punk, I ain’t man to Uncle Tommy
Props to Islam, it’s getting brothers together before the big bomb
Blast out, before we’re all assed-out
We need to see that we got to start giving the props to the living
Yeah, Spike Lee, Alex Haley, Brand Nubian, sister Whoopi Goldberg
Dick Gregory, X-Clan, sister Isis, BDP, Muhammad Ali, Stevie Wonder
Poor Righteous Teachers, Andrew Jackson, Denzel Washington
Sister Shahrazad Ali, Public Enemy, Stokley Carmichael
Sister Oprah Winfrey, yeah, Jesse Jackson, nuff respect, Paris
Gangstarr, Gil Scott Heron, George the fuck Clinton, Louis Farrakhan
Sister Queen Latifah, Bill Cosby, sister Angela Davis
The entire Nation of Islam, nucka, know what I’m saying?
Afrika Bambaataa, Miles motherfucking Davis, sister Assata Shakur
Once known as Joanne Chesimard, Robert Townsend, Nelson Mandela
Kareem Adul-Jabbar, the Black Panther Party, James Earl Jones
The FOIs, nucka, Howard E. Rollins, sister Naomi, yeah, nuff respect!

Реквизит для сердцебиения (перевод)

Люди, будьте готовы к реквизиту сердцебиения
(Реквизит сердцебиения!)
Все, будьте готовы к реквизиту сердцебиения
(Реквизит сердцебиения!)
Мы собираемся сделать это фанковым с реквизитом сердцебиения, вы все
(Реквизит сердцебиения!)
Пришло время заняться реквизитом с сердцебиением
(Мы даем реквизит сердцебиения)
Я даю своему мужчине реквизит, потому что он живет
(Зачем ждать, пока остановится сердцебиение)
Проверьте это, вы все, должное уважение - это то, что мы даем
(Мы даем реквизит сердцебиения)
Э-э, я даю своему мужчине реквизит, потому что он живет
(Зачем ждать, пока остановится сердцебиение)
Разве вы не знаете, что мы даем должное уважение
(Мы даем реквизит сердцебиения)
Кажется, вы каждый день задавались вопросом,
Собирается оставаться с фанковыми битами
Даже если вы знаете, что я наркоман для шишки, это фанк
И дурак за петлей, видишь, поклонница старого раз-два
Помешанный на басах сказал бы: «Охви
Мир DU, потому что мне нравится, как ты меня делаешь»
Я люблю говорить о фанке, на самом деле
Я бы хотел стать еще одним лидером в стиле фанк
Но сначала мы должны разобраться с границами
Так что я не могу продолжать, пришло время сбросить несколько бомб
Займись делом, Джи, иди и отведи их в школу
Да, пришло время разложить драгоценности
Я спрашиваю тебя о Малькольме, и ты говоришь мне, что он злой
Фаррахан приходит, ты не можешь купить билет
И проверьте, что мой мужчина должен сказать
Правильно это или нет, вы не думаете, что он заслуживает пьесы?
Потому что он живет для тебя, и ты, и ты, и ты
Брат X пытался, но он умер, пытаясь пройти
Так зачем ждать, пока остановится сердцебиение
Эй, давай, дай моему мужчине его реквизит
Если ты действительно так подавлен, то действуй так, как говоришь.
KRS и Чаку сегодня нужна поддержка
Я вижу, как ты позируешь с доктором Кингом, висящим на стене.
Единственная разница в том, что Чак может позвонить вам
Маршировать в пятницу, да, это немного страшно
Позвольте мне двигаться, чтобы меня не ударила молния
Ударить тебя, потому что ты стоишь перед
Мертвый лидер не может обременять ваш разум
Поэтому он не представляет угрозы для вашего личного времени.
Все отставание и перетаскивание
(Эй, мне есть чем заняться в тот день)
Да, ты говоришь как старая сука, ворчащая
К черту этот фронт (К черту этот фронт!) Мы накачиваем братьев
Потому что братья продолжают качать
Вы все неправильно поняли
Когда вы ждете, пока телевизор расскажет вам, что происходит
Я думал, ты шумишь на микрофоне
Да, они никогда не понимают правильно
Вот почему вы видите, что мы должны благодарить Бога, вы все
Для нигеров, таких как Ice Cube
Потому что они скажут запись прямо
Эй, мой мужчина тоже пророк
Эй, боже, ты думаешь, что это не так?
Так что поступай правильно, это не черное или белое
Мы здесь, чтобы сообщить вам, что это просто человеческий фактор.
Мы вытаскиваем все остановки
Потому что пришло время дать реквизит сердцебиения
Я из тех парней, которые хитры, как лиса
Почетный ученик в школе тяжелых ударов
Был другой тип брата, на которого я равнялся
Но я все еще даю реквизит там, где это необходимо
Но позвольте мне начать с дурака, на которого мне плевать
Я хотел выпустить "Fuck You"
Ниггеру, который ушел по прихоти
Он был хулиганом из-за того, что стрелял в Хьюи Ньютона.
Но я благодарю Бога за таких ниггеров, как Айсберг Слим.
И цыпленок хонки побежал, чтобы увидеть
Она была фантазией хонки-тонка
Тина Тернер, живое наследие
И она все еще заставляет тебя спотыкаться о ноги, которые ты видишь
Еще одна цыпочка, которую они просили увидеть
Была ли Жозефина Бейкер, она их зацепила
Им нравилось, как она трясла своего создателя денег
Но почему им понадобилось столько десятилетий
Чтобы немного похвалить тех, кого они сбежали увидеть
Смуглая, она была секс-символом перед Мэрилин Монро.
Но ее сердце остановилось, прежде чем они дали реквизит старому профи
Потребовался великий человек, чтобы сформировать эти
Так что я хочу поддержать своего папу, потому что он сказал этим
Но есть время сломать шею и бросить боло
Будь хладнокровным, братан, и наноси удары ниже пояса
Когда вы хотите закрыть шоу ваших врагов
Потому что враги - это те, кого нужно разбить, как окна
Проверьте это, когда уважение уходит, пора сломать нос
Но уважай, прежде чем душа уйдет
Ну, я полагаю, уважение - это то, что ты получишь.
Так что я дарю им подарки, прежде чем они станут жесткими, как поза
На фотографиях Vogue и ярких модных журналов
Вы будете листать их, реквизит для Беверли Джонсон
Она была первой черной женщиной в них
Мочи, сбрось бомбу и прекрати давление с угрозой
Смит и Вессон усвоили урок, который дала твоя мама.
Мама угрожала ПиВи теми же угрозами, она применила решительные меры
Сказал мне отдать ей полное уважение, иначе мне надерут задницу
Я собирался смягчиться до последнего удара
Когда она уйдет, она перевернется в твердой золотой шкатулке
Когда я был молодым, Мухаммед Али заставил меня прыгнуть
Потому что он был чемпионом, как чемпион он был моим кумиром
Эй, они забрали его титул, когда он не взял пистолет
И драться во Вьетнаме только так, как он чувствовал, потом он снова выиграл пояс
Теперь они хотят, чтобы я служил в армии, но они не могут причинить мне вред
Потому что я не панк, я не мужчина для дяди Томми
Реквизит исламу, он собирает братьев перед большой бомбой
Взрывайтесь, пока мы все не разобрались
Нам нужно увидеть, что мы должны начать давать реквизит живым
Да, Спайк Ли, Алекс Хейли, Бренд Нубиан, сестра Вупи Голдберг
Дик Грегори, X-Clan, сестра Исида, BDP, Мухаммед Али, Стиви Уандер
Бедные праведные учителя, Эндрю Джексон, Дензел Вашингтон
Сестра Шахразад Али, враг общества, Стокли Кармайкл
Сестра Опра Уинфри, да, Джесси Джексон, уважение, Пэрис
Гангстарр, Гил Скотт Херон, Джордж Клинтон, блять, Луис Фаррахан
Сестра Куин Латифа, Билл Косби, сестра Анджела Дэвис
Вся нация ислама, нука, понимаешь, о чем я?
Африка Бамбаатаа, Майлз чертовски Дэвис, сестра Ассата Шакур
Когда-то известная как Джоанна Чезимар, Роберт Таунсенд, Нельсон Мандела.
Карим Адул-Джаббар, Партия Черных пантер, Джеймс Эрл Джонс
FOI, nucka, Говард Э. Роллинз, сестра Наоми, да, нахер респект!