| Ok, we’re on the air live from Lake Meritt in Oakland, California
| Хорошо, мы в прямом эфире с озера Меритт в Окленде, Калифорния.
|
| We’ll have exclusive coverage of Gutfest '89
| У нас будет эксклюзивное освещение Gutfest '89
|
| I’m Ted Casey, and we’re gonna go down live right now with Bill Thompson
| Я Тед Кейси, и прямо сейчас мы собираемся выйти в эфир с Биллом Томпсоном.
|
| Bill’s on the scene, and he’s gonna tell us what’s going on. | Билл на месте, и он расскажет нам, что происходит. |
| Bill?
| Счет?
|
| Thanks, Ted
| Спасибо, Тед
|
| Yeah, you can hear, they’re just having a ball and a hell of a time
| Да, ты слышишь, они просто веселятся и чертовски хорошо проводят время
|
| Down here at Gutfest this year
| Здесь, на Гутфесте в этом году
|
| Uh, you can hear behind me now, that’s uh, I think they’re called Blue Death
| Э-э, теперь вы можете слышать позади меня, это, э-э, я думаю, что они называются Голубая смерть
|
| Just one of ten, ten bands that are playing down here at Gutfest this year
| Всего лишь одна из десяти-десяти групп, выступающих на Гутфесте в этом году.
|
| I think some of the other bands playing will be
| Я думаю, что некоторые из других групп, играющих
|
| The Who, The Clash, uh, Digital Underground
| The Who, The Clash, Digital Underground
|
| There’s been rumor’s that EPMD
| Ходили слухи, что EPMD
|
| Might come out and play here at Gutfest this year
| Может выйти и сыграть здесь, на Гутфесте в этом году.
|
| Other people in the line-up are
| Другие люди в составе
|
| Herbie Hancock, Chick Corea
| Херби Хэнкок, Чик Кориа
|
| Miles Davis is part of tomorrow’s jazz line-up
| Майлз Дэвис - часть завтрашнего джазового состава
|
| And tonight they’re doing rock and blues
| И сегодня они исполняют рок и блюз
|
| There’s supposed to be more, uhh music from The Who later on tonight
| Сегодня вечером должно быть больше музыки от The Who
|
| And then Thursday’s show is gonna close with Digital Underground
| А затем шоу в четверг завершится Digital Underground.
|
| Is gonna close the show. | Собирается закрыть шоу. |
| So, hey, I’m outta here, I’m gonna go have
| Итак, эй, я ухожу отсюда, я пойду есть
|
| Some more food, some more good music…
| Еще немного еды, еще немного хорошей музыки…
|
| How’s it going, guys, you guys come to Gutfest every year, or what?
| Как дела, ребята, каждый год на Гутфест приезжаете, что ли?
|
| Oh yeah, Gutfest is the best thing to happen to California since 1968
| О да, Гутфест — лучшее, что случилось с Калифорнией с 1968 года.
|
| So, uh, where are you guys from?
| Так откуда вы, ребята?
|
| San Diego.]
| Сан Диего.]
|
| Gutfest, Gutfest
| Гутфест, Гутфест
|
| It’s a show, not like you’ve ever seen befo'
| Это шоу, не похожее на то, что вы когда-либо видели
|
| In the park, from noon 'til after dark
| В парке с полудня до наступления темноты
|
| There will be blondes, and also girls of bronze
| Будут блондинки, а также бронзовые девушки
|
| And girls who come from other contries 'round the world
| И девушки, приехавшие из других стран со всего мира
|
| Now, you will see a big display of ladies in a cage
| Теперь вы увидите большую выставку с дамами в клетке.
|
| Butt naked, and they’re showing off their curves and sexy ways
| Задницы голые, и они хвастаются своими изгибами и сексуальными способами
|
| So pack a bag, and come on down, if you can find the time
| Так что собери сумку и спускайся, если сможешь найти время
|
| We just would like to say welcome to Gutfest '89
| Мы просто хотели бы поприветствовать вас на Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| The festival is on the lake, the hotel’s up the block
| Фестиваль на озере, отель рядом
|
| It’s clean, they’ve got good rates and they’ve got lots of rooms in stock
| Здесь чисто, хорошие цены и много свободных номеров.
|
| Tell them you’re here for Gutfest, you’ll get ten bucks off per night
| Скажи им, что ты здесь на Гутфесте, и получишь скидку десять баксов за ночь.
|
| Bring your camera and your condoms, cause we’re going to do this right
| Принесите свою камеру и презервативы, потому что мы собираемся сделать это правильно
|
| More girls then you have ever seen are on display right now
| Прямо сейчас выставлено больше девушек, чем вы когда-либо видели
|
| Girls with breasts that go va-voom and booties that go pow!
| Девушки с сиськами, которые ва-вум, и пинетками, которые бухают!
|
| Black girls, white girls, candy stripe girls, girls with lots of back fat
| Черные девушки, белые девушки, девушки в полосатых конфетах, девушки с большим количеством жира на спине
|
| It’s safe to say more healthy guts then you can shake a stick at
| Можно с уверенностью сказать, что более здоровые кишки, чем вы можете встряхнуть палку в
|
| I trooped in, now let the Gutfest begin
| Я вошел, теперь пусть Gutfest начнется
|
| It seems like sin, my head’s startin' to spin
| Это похоже на грех, моя голова начинает кружиться
|
| Thinkin' what I’m about to clock, all stops are being yanked out
| Думаю, что я собираюсь сделать, все остановки выдергиваются
|
| I’m knockin' stank out the box, every chance I get
| Я выбиваю вонь из коробки, при каждом удобном случае
|
| Because I waited and waited, to make this trip
| Потому что я ждал и ждал, чтобы совершить эту поездку
|
| Yeah, one big stupid butt nest
| Да, одно большое тупое гнездо
|
| And I’m’a get mine at this Gutfest
| И я получу свою на этом Гутфесте
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| You’ll see tourists and you’ll meet people from all around the world
| Вы увидите туристов и встретите людей со всего мира
|
| At last year’s fest I kicked it with a real cute Chinese girl
| На прошлогоднем фесте я развлекался с настоящей милой китаянкой
|
| Sometimes after the shows at night, or in the afternoon
| Иногда после шоу ночью или днем
|
| Some guts come up and give you skull right in your hotel room
| Некоторые кишки подходят и дают вам череп прямо в вашем гостиничном номере
|
| Most nice girls do not give good brain, for others it’s a racket
| Большинству симпатичных девушек не дают хороших мозгов, для других это рэкет
|
| Some guys leave Gutfest out of luck and go home with a packet
| Некоторые парни покидают Гутфест из-за удачи и идут домой с пакетом
|
| Heavy, slim, big, large, girls with lots of gook
| Тяжелые, стройные, большие, большие, девушки с большим количеством плюшки
|
| Cover girls and model types, girls who’ve got the look
| Девушки с обложки и типы моделей, девушки, у которых есть взгляд
|
| Young butterfly, tulip petal, mahogany devine
| Молодая бабочка, лепесток тюльпана, красное дерево дивайн
|
| A thick bitch with big legs, yeah, it’s Gutfest '89
| Толстая сука с большими ногами, да, это Гутфест 89
|
| Gutfest, Gutfest
| Гутфест, Гутфест
|
| Gutfest '89, Gutfest, Gutfest
| Гутфест '89, Гутфест, Гутфест
|
| Gutfest '89 y’all, crazy guts, crazy guts
| Gutfest '89, сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки
|
| Gutfest '89, Gutfest, Gutfest, and you don’t stop
| Gutfest '89, Gutfest, Gutfest, и ты не останавливаешься
|
| Gutfest, Gutfest, G-f-G-f crazy guts
| Gutfest, Gutfest, G-f-G-f сумасшедшие кишки
|
| Yo shmoove, peep this: Posdnuos check it out, check it out
| Yo shmoove, взгляните на это: Posdnuos проверьте это, проверьте это
|
| Gutfest '89 G-f-G-f-G-f-G-f crazy guts
| Gutfest '89 G-f-G-f-G-f-G-f сумасшедшие кишки
|
| It’s just Gutfest '89 G-f-G-f-G-f-G-f crazy guts
| Это просто Gutfest '89 G-f-G-f-G-f-G-f сумасшедшие кишки
|
| I got this plan, see, and it involves whipped cream, bananas
| У меня есть этот план, понимаете, и он включает взбитые сливки, бананы
|
| One girl stands behind me, the other in front…
| Одна девушка стоит позади меня, другая впереди…
|
| Well, I never tried this stunt before, but I’ll tell you what
| Ну, я никогда раньше не пробовал этот трюк, но я скажу вам, что
|
| We’ll bust the cherries, then we’ll sprinkle some nuts on top
| Мы разобьем вишни, а сверху посыпаем орехами
|
| Then we’ll do the splits. | Затем мы будем делать шпагаты. |
| Now what have we got?
| Что у нас есть?
|
| G-f-G-f-G-f-G-f crazy guts
| G-f-G-f-G-f-G-f сумасшедшие кишки
|
| Heavy, slim, big, large, girls with lots of gook
| Тяжелые, стройные, большие, большие, девушки с большим количеством плюшки
|
| Cover girls and model types, girls who’ve got the look
| Девушки с обложки и типы моделей, девушки, у которых есть взгляд
|
| A red bone with good muscle tone, a young cocoa delight
| Красная косточка с хорошим мышечным тонусом, молодое наслаждение какао
|
| Wood-panel brown girl who is down, more game then Icy Mike
| Коричневая девушка из деревянных панелей, которая упала, больше играет, чем Ледяной Майк
|
| Young butterfly, tulip petal, mahogany devine
| Молодая бабочка, лепесток тюльпана, красное дерево дивайн
|
| A thick bitch with big legs, it’s Gutfest '89
| Толстая сука с большими ногами, это Гутфест 89
|
| Ah yeah, Gutfest, Gutfest, Gutfest Gutfest
| Ах да, Гутфест, Гутфест, Гутфест Гутфест
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89
| Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89
|
| Crazy guts, crazy guts, it’s Gutfest '89 | Сумасшедшие кишки, сумасшедшие кишки, это Gutfest '89 |