Перевод текста песни Lágrimas Negras - Diego El Cigala

Lágrimas Negras (оригинал)

Y aunque tu, me has deseado en el abandono
Y aunque tu, han muerto mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo un cono, en mis sueños
Te como, en mis sueños te como de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento un dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tú sepas que es llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida
Y aunque tu, me has deseado en el abandono
Y aunque tu, han muerto mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo un cono, en mis sueños te como,
En mis sueños te como de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento un dolor profundo de tu partida
Y yo lloro sin que tú sepas que es llanto mío
Tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida
Ay viendo guala que vi
La interna la lava
Los niños en la orilla viendo los barcos pasar
Agua de limonero, agua de limonero
Si te acaricio la cara tiene que darme un beso
Ay en la guala que vi
Interna la vava
Bañado de blanco y oro
Que yo te daba, que yo te daba
Agua de limonero, agua de limonero
Si te acarició la cara tiene que darme un beso
Tú me quieres dejar, ay ya no quiero sufrir
Contigo me voy a Italia aunque me cueste morir
Contigo me voy a Italia y aunque me cueste morir.

Черные Слезы (перевод)

И хотя ты, ты хотел, чтобы я бросил
И хотя ты, мои иллюзии умерли
Вместо того, чтобы проклинать тебя шишкой, во сне
Я ем тебя, во сне я ем тебя с благословением.
Я страдаю от огромной боли твоей потери
Я чувствую глубокую боль от твоего ухода
И я плачу, а ты не знаешь, что это мой крик.
У него черные слезы, у него черные слезы, как в моей жизни.
И хотя ты, ты хотел, чтобы я бросил
И хотя ты, мои иллюзии умерли
Вместо того, чтобы проклинать тебя шишкой, во сне я тебя ем,
Во сне я благословляю тебя.
Я страдаю от огромной боли твоей потери
Я чувствую глубокую боль от твоего ухода
И я плачу, а ты не знаешь, что это мой крик.
У него черные слезы, у него черные слезы, как в моей жизни.
О, смотрю, вау, что я видел
Внутренняя лава
Дети на берегу наблюдают за проплывающими лодками.
вода из лимонного дерева, вода из лимонного дерева
Если я ласкаю твое лицо, ты должен меня поцеловать
Да, в гуале, которую я видел
Внутренняя вава
Белый и позолоченный
Что я дал тебе, что я дал тебе
вода из лимонного дерева, вода из лимонного дерева
Если он ласкал твое лицо, он должен поцеловать меня
Ты хочешь оставить меня, о, я больше не хочу страдать
С тобой я поеду в Италию, даже если это будет стоить мне смерти
Я еду с тобой в Италию, даже если это будет стоить мне смерти.