Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Youkali (Tango habanera) , исполнителя - Diego El Cigala. Песня из альбома Cigala & Tango, в жанре Латиноамериканская музыкаYoukali(оригинал) | Юкали *(перевод на русский) |
| Al fin de casi todo | Почти что на край света |
| Mi barca vagabunda, | Моя блуждающая лодка, |
| Mecida por las olas, | Качаясь на волнах, |
| Con fuerza me arrastró | С силой меня вытолкнет |
| La isla misteriosa, | На таинственный остров, |
| La que soñamos todos, | О котором мы все мечтали, |
| Parece que te invita | И кажется, что он приглашает |
| A entrar en su interior. | Сойти на него. |
| - | - |
| Youkali, es el país que alguien soñó, | Юкали — страна, о которой мечтал каждый, |
| Youkali, es donde se inventó el color, | Юкали — там были изобретены краски, |
| Youkali, en su frontera se detuvo el dolor, | Юкали — на её границе осталась боль, |
| En la oscuridad es rayo de luz, | Ты — луч света в темноте, |
| La estrella a seguir, Youkali. | Падающая звезда, Юкали. |
| - | - |
| Youkali, es el respeto de todos promesas cambia, | Юкали — там меняется отношение к обещаниям, |
| Youkali, es la tierra cambio d'el amor, | Юкали — земля, где меняется отношение к любви, |
| Es lo mejor que guardamos en el corazón, | Это лучшее, что мы храним в сердце, |
| La libertad que soñaste tanto acariciar. | И свобода — мечты о которой ты столько вынашивал. |
| - | - |
| Youkali, es la tierra del nuestros deseos, | Юкали — земля наших желаний, |
| Youkali, es felicidad, es placer. | Юкали — счастье и блаженство. |
| - | - |
| Es tan real como soñar, | Но это только мечта, а не реальность, |
| No existe tal Youkali. | Не существует никакого Юкали. |
| Es tan real como soñar, | Но это только мечта, а не реальность, |
| No existe tal Youkali. | Не существует никакого Юкали. |
| - | - |
| Y la vida nos lleva, | И жизнь ведёт нас, |
| Cansada, cotidiana, | Утомляя ежедневно, |
| Por un valle de lágrimas, | По долине слёз, |
| Que no deja escapar, | Из которой не убежать, |
| Dejándonos el alma | Оставляя наши души |
| Por todos los rincones, | Плыть по течению, |
| Dejándonos jirones | Оставляя нас |
| Soñando por soñar. | Мечтать о Юкали. |
| - | - |
| Youkali, es el país que alguien soñó, | Юкали — страна, о которой мечтал каждый, |
| Youkali, es donde se inventó el color, | Юкали — там были изобретены краски, |
| Youkali, en su frontera se detuvo el dolor, | Юкали — на её границе осталась боль, |
| En la oscuridad es rayo de luz, | Ты — луч света в темноте, |
| La estrella a seguir, Youkali. | Падающая звезда, Юкали. |
| - | - |
| Youkali, es el respeto de todos promesas cambia, | Юкали — там меняется отношение к обещаниям, |
| Youkali, es la tierra cambio d'el amor, | Юкали — земля, где меняется отношение к любви, |
| Es lo mejor que guardamos en el corazón, | Это лучшее, что мы храним в сердце, |
| La libertad que soñaste tanto acariciar. | И свобода — мечты о которой ты столько вынашивал. |
| - | - |
| Youkali, es la tierra del nuestros deseos, | Юкали — земля наших желаний, |
| Youkali, es felicidad, es placer. | Юкали — счастье и блаженство. |
| - | - |
| Es tan real como soñar, | Но это только мечта, а не реальность, |
| No existe tal Youkali. | Не существует никакого Юкали. |
| Es tan real como soñar, | Но это только мечта, а не реальность, |
| No existe tal Youkali. | Не существует никакого Юкали. |
| - | - |
Youkali (Tango habanera)(оригинал) |
| Y Al fin de casi todo |
| Mi barca vagabunda |
| Mecida por las olas |
| Con fuerza me arrastró |
| La isla misteriosa |
| La que soñamos todos |
| Parece que te invita |
| A entrar en su interior |
| Youkali es el país que alguien soñó |
| Youkali es donde se inventó el color |
| Youkali en su frontera se detuvo el dolor |
| En la oscuridad es rayo de luz |
| La estrella a seguir, Youkali |
| Es lo mejor que guardamos en el corazón |
| La libertad que soñaste tanto acariciar |
| Es tan real como soñar |
| No existe tal Youkali |
| Y la vida nos lleva, cansada, cotidiana |
| Por un valle de lágrimas |
| Que no deja escapar |
| Dejándonos el alma |
| Por todos los rincones |
| Dejándonos jirones |
| Soñando por soñar |
Екали (Танго хабанера)(перевод) |
| И в конце почти всего |
| моя бродячая лодка |
| Сотрясается от волн |
| С силой он потащил меня |
| Таинственный остров |
| Тот, о котором мы все мечтаем |
| Кажется, он приглашает вас |
| Чтобы попасть внутрь |
| Юкали - страна, о которой кто-то мечтал |
| Юкали — место, где был изобретен цвет |
| Юкали на ее границе остановили боль |
| В темноте это луч света |
| Звезда, на которую стоит смотреть, Ёкали |
| Это лучшее, что мы храним в наших сердцах |
| Свобода, которую ты так мечтала ласкать |
| Это так же реально, как мечтать |
| Нет такого юкали |
| И жизнь забирает нас, усталых, каждый день |
| Через долину слез |
| что не дает сбежать |
| оставив нам душу |
| в каждом углу |
| оставив нас в лохмотьях |
| мечтать о мечтах |
| Название | Год |
|---|---|
| Te Quiero Te Quiero ft. Diego El Cigala | 2007 |
| Inolvidable ft. Diego El Cigala | 2003 |
| No Dudaría ft. La Mari, Coti, Diego El Cigala | 2007 |
| La Bien Pagá ft. Diego El Cigala | 2003 |
| Niebla Del Riachuelo ft. Diego El Cigala | 2003 |
| No Tiene Dueno ft. Javier Limón, Juan Jose Heredia, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala" | 1999 |
| Vidalita ft. Ramon Manuel Jiménez "el Cigala", Diego El Cigala, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala" | 1999 |
| Ya No Hay Olas en la Arena ft. Javier Limón, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala", Diego El Cigala, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala", Javier Limon | 1999 |
| Lirios y Rosas ft. Javier Limón, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala", Diego El Cigala, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala", Javier Limon | 1999 |
| Sabù ft. Ramon Manuel Jiménez "el Cigala", Diego El Cigala, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala" | 1999 |
| Te la Regalo ft. Javier Limón, Lucas Vargas, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala" | 1999 |
| Eu Sei Que Vou Te Amar/Coraçao Vagabundo ft. Diego El Cigala | 2003 |
| Entre Vareta y Canasta ft. Vicente Amigo, Javier Limón, Lucas Vargas | 1999 |
| Sin Prisa ft. Javier Limón, Juan Jose Heredia, Ramon Manuel Jiménez "el Cigala" | 1999 |
| Nostalgias (Tango) | 2010 |
| Tomo y obligo (Tango) | 2010 |
| Soledad (Tango canción) | 2010 |
| Las cuarenta (Tango) | 2010 |
| Corazon Bandolero ft. Diego El Cigala | 2007 |
| Sobresaltos De Plata | 2008 |