Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On a Faded Violet, исполнителя - Die Verbannten Kinder Evas. Песня из альбома In Darkness Let Me Dwell, в жанре МеталOn a Faded Violet(оригинал) | Об увядшей фиалке(перевод на русский) |
| The colour from the flower is gone, | Аромат из цветка ушел, |
| Which like thy sweet eves smiled on me | Как твои поцелуи, что повеяли на меня; |
| The odour from the flower is flow, | Цвет с цветка слетел, |
| Which breath of thee and only thee | Что сиял только о тебе и тобой! |
| - | - |
| A withered, lifeless, vacant form, | Рассохшаяся, безжизненная, пустая форма, |
| It lies on my abandoned breast, | Он лежит на моей брошенной груди; |
| And mocks the heart which yet is warm | И смеется над сердцем, которое еще тепло |
| With cold and silent rest. | От холода и тихого отдыха. |
| - | - |
| I weep — my tears revive it not. | Я плачу — мои слезы не оживляют его; |
| I sigh — it breathes no more on me | Я вздыхаю — он больше не дышит на меня: |
| Its mute and uncomplaining lot | Его немая и безропотная доля |
| Is such as mine should be. | Такова, какой должна быть моя. |
On a Faded Violet(оригинал) |
| The colour from the flower is gone |
| Which like thy sweet eves smiled on me |
| The odour from the flower is flow |
| Which breath of thee and only thee |
| A withered, lifeless, vacant form |
| It lies on my abandoned breast |
| And mocks the heart which yet is warm |
| With cold and silent rest |
| I weep — my tears revive it not |
| I sigh — it breathes no more on me |
| Its mute and uncomplaining lot |
| Is such as mine should be |
На Выцветшей фиалке(перевод) |
| Цвет от цветка ушел |
| Который, как твой сладкий вечер, улыбался мне |
| Запах от цветка поток |
| Какое дыхание твое и только ты |
| Иссохшая, безжизненная, пустая форма |
| Он лежит на моей покинутой груди |
| И насмехается над сердцем, которое еще тепло |
| С холодным и безмолвным отдыхом |
| Я плачу — мои слезы не оживляют его |
| Я вздыхаю — он больше не дышит на меня |
| Его немой и безропотный удел |
| Такой, как мой, должен быть |
| Название | Год |
|---|---|
| Mistrust | 2013 |
| Winters Night | 2013 |
| Dusk and Void Became Alive | 2013 |
| Cease to Breath | 2013 |
| Unquiet Thoughts | 2013 |
| Moon Muse | 2013 |
| Brief Even as Bright | 1999 |
| Praise Blindness Eyes | 2013 |
| Cease Sorrows Now | 1999 |
| Virtues Cloak | 2013 |
| Shall I Strive? | 1999 |
| In Darkness Let Me Dwell | 1999 |
| Overpast | 1999 |
| Arise from Dreams of Thee | 1999 |
| From Silent Night | 1999 |