Перевод текста песни Mistrust - Die Verbannten Kinder Evas

Mistrust (оригинал)

My thoughts are wingd’d with hopes, my hopes with love.
Mount love under the moons’s night… the moon in clearest night.
And say as she doth in the heavens move,
In earth so wanes my delight, so wanes and waxeth delight.
And you-u my thoughts, that my mistrust do carry.
If for mistrust my mistress do you blame.
Say though you alter, yet you do not vary,
As she doth change and yet remain the same.
If she for this, with clouds do mask her eyes.
And make the heavens dark with her disdain.
With windy sights, disperse them in the skies,
Or with thy tears dissolve them into rain.

Недоверие (перевод)

Мои мысли окрылены надеждами, мои надежды - любовью.
Поднимитесь на любовь под лунной ночью... луна в яснейшей ночи.
И скажи, как она движется в небесах,
На земле так убывает моя радость, так убывает и разрастается радость.
И ты - мои мысли, которые несут мое недоверие.
Если за недоверие госпожа моя виновата.
Скажи, хоть ты и меняешься, но не меняешься,
Поскольку она меняется и все же остается прежней.
Если она для этого, тучами закрой глаза.
И затмила небеса своим пренебрежением.
Ветреными взорами рассей их в небе,
Или своими слезами раствори их в дождь.