Перевод текста песни Dusk and Void Became Alive - Die Verbannten Kinder Evas

Dusk and Void Became Alive - Die Verbannten Kinder Evas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dusk and Void Became Alive, исполнителя - Die Verbannten Kinder Evas. Песня из альбома Dusk and Void Became Alive, в жанре Метал
Дата выпуска: 31.07.2013
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Dusk And Void Became Alive

(оригинал)

Сумрак и пустота ожили

(перевод на русский)
And nothing more that keeps its senseНет больше ничего, что сохранило бы смысл свой.
fire loses its warmth and its lightОгонь теряет свое тепло и свет.
The truth is lost behind a fenceПравда скрыта за оградой,
cannot show what is wrong and what's rightОна не может показать, что верно, а что — нет.
--
Just silence stays forevermoreЛишь тишина останется навечно,
To be an only friendly guestБудет единственным добрым гостем,
To be a keeper of the loreБудет хранителем знаний,
Which can't be found in your questКоторых ты не найдешь.
--
But dusk and void became aliveСумрак и пустота ожили,
They call, they pray, they whisper to be heardОни призывают, молятся, шепчутся, чтобы их услышали,
And ask to join them, just to tryИ просят присоединиться к ним, чтобы попытаться
To turn into a songless birdПревратиться в птицу, что не поет.
--
They ask, they call, they pray, they forceОни просят, зовут, умоляют, заставляют
To leave your grave under grey stoneОставить свою могилу под серым камнем,
To cross all borders, break the doorsПересечь все границы, сломать все двери,
To understand that you are all aloneПонять, что ты не один.

Dusk and Void Became Alive

(оригинал)
And nothing more that keeps its sense
Fire looses its warmth and its light
The truth is lost behind a fence
Cannot show what is wrong and what’s right
Just silence stays forevermore
To be an only friendly guest
To be a keeper of the lore
Which can’t be found in your quest
But dusk and void became alive
They call, they pray, they whisper to be heard
And ask to join them, just to try
To turn into a songless bird
They ask, they call, they pray, they force
To leave your grave under grey stone
To cross all borders, break the doors
To understand that you are all alone

Сумерки и Пустота Ожили

(перевод)
И ничего больше, что сохраняет смысл
Огонь теряет тепло и свет
Истина теряется за забором
Не могу показать, что неправильно, а что правильно
Лишь тишина остается навсегда
Быть единственным дружелюбным гостем
Быть хранителем знаний
Что не может быть найдено в вашем квесте
Но сумерки и пустота ожили
Звонят, молятся, шепчут, чтобы их услышали
И попросите присоединиться к ним, просто чтобы попробовать
Превратиться в безмолвную птицу
Они просят, они зовут, они молятся, они заставляют
Чтобы оставить свою могилу под серым камнем
Чтобы пересечь все границы, взломайте двери
Чтобы понять, что ты совсем один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mistrust 2013
Winters Night 2013
Cease to Breath 2013
Unquiet Thoughts 2013
On a Faded Violet 1999
Moon Muse 2013
Brief Even as Bright 1999
Praise Blindness Eyes 2013
Cease Sorrows Now 1999
Virtues Cloak 2013
Shall I Strive? 1999
In Darkness Let Me Dwell 1999
Overpast 1999
Arise from Dreams of Thee 1999
From Silent Night 1999

Тексты песен исполнителя: Die Verbannten Kinder Evas

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Ma belle 2006
Musical Ladders 2023
In Your Loving Arms Again 2019
Schön 2016
¿ Cómo Te Llamas ? 2016
I Forgot More ThanYou'll Ever Know 2022
Trapped 2017
C'est quand le bonheur ? 2024
Uhud 2003
The Leader 2024