Перевод текста песни In Darkness Let Me Dwell - Die Verbannten Kinder Evas

In Darkness Let Me Dwell (оригинал)

Sorrow, stay!
Lend true repentant tears
To a woeful wretched wight
Hence, despair with thy tormenting fears
0 do not my poor heart affright
In darkness let me dwell
The ground shall sorrow be;
The roof despair to bar
All cheerful light from me:
The walls of marble black
That moistened still shall weep;
My music hellish jarring sounds
To banish friendly sleep
(Thus wedded to my woes
And bedded to my tomb
Oh let me living, living die
Till death do come)

В Темноте Позволь Мне Жить. (перевод)

Печаль, останься!
Одолжите искренние покаянные слезы
Горестному жалкому умертвию
Поэтому отчаивайся со своими мучительными страхами
0 не пугай мое бедное сердце
Во тьме позволь мне жить
Земля будет горевать;
Крыша отчаяния бар
Всем веселого света от меня:
Стены мраморные черные
Этот увлажнённый ещё будет плакать;
Моя музыка звучит адски резко
Изгнать дружеский сон
(Так обручены с моими бедами
И легла в мою могилу
О, позволь мне жить, жить умереть
Пока смерть не придет)