Перевод текста песни Cease to Breath - Die Verbannten Kinder Evas

Cease to Breathe (оригинал)

Cease to breathe, my friend, no more!
Please, no longer live not now
Close your eyes forevermore
Stop your heartbeat sounds somehow.
Tell me no farewell, don't speak!
I won't bury you, don't ask!
Choose your place in mystic dusk
Choose it on the highest peak.

Cease to breathe, my friend, I'll leave
Leave your shadow, leave your shape
Promise me: we'll meet in grief!
Silence nothing more to say.
I will help you now, just wait,
I shall see you'll come to stars.
Bring illusions there so far!
Bring the death there, don't be late!

Не дыши (перевод)

Не дыши, моя любимая, не дыши больше!
Прошу, умри сейчас же,
Закрой глаза навсегда.
Останови свое сердцебиение!
Не говори: "Прощай", ничего не говори!
Я не оставлю тебя в холодной земле и не проси!
Найди себе прибежище в таинственном полумраке,
Найди же это место на самой высокой вершине.

Не дыши, моя любимая, я оставлю,
Оставлю твои тени, оставлю здесь твой облик.
Обещай мне, что мы встретимся с тобой, даже когда умрем!
Нам больше не о чем молчать.
Я спасу тебя, подожди немного,
Я увижу, как ты поднимаешься к звездам.
Одари своими мечтами!
Позови смерть, не задерживайся!