Перевод текста песни Vodka Apfel Z - Die Orsons

Vodka Apfel Z (оригинал)

Ich hab, ich hab, ich hab
Ich hab sie schön getrunken, dann hat so ein Spast sie abgeschleppt
Jetzt trink ich mich selber schön und fahr im Kastenwagen weg
Ich trink Vodka-Apfel und drücke auf Apfel-Taste Z
Rückgängig machen auf 'nem Mac
Jedem den Gag erklärt — check
Ich hab Gästeliste +10 in weiblicher Begleitung
Deine Hipster warten vor der Tür in weiblicher Bekleidung
Ihr könnt eigentlich gern mit reinkommen, nur halt nicht in den Club
Schade, dass du gehen musst
Wir sehen uns beim Nähkurs
Scheiß mal jetzt auf Kamera, Kamerad
Wir sind an der Bar, alle schreien: «Yeah man, Sana’a»
Tua und kein anderer
Ficki, was los?
Wirf einen tiefen Blick in das O vor dir
Wir trinken das, wir vergessen das (x3)
Wir trinken, trinken, trink-trinken, trinken, trink
(Ähm, und wie kann ich das rückgängig machen?)
Vodka, Vodka Apfel Z (x3)
Vodka (what what) Vodka, Vodka (what what)
Wisst ihr was lustig ist?
Dass man Pirouetten macht, wenn man fahrende Busse tritt
Wusst ich nicht
Schluss mit Stunden des Suchens
Ich hab endlich Zufriedenheit gefunden — im Duden
Auf der Toilette stinkt’s nach Klugheit
Maeckes war vor dir drauf, Texte in sein kleines Buch schreibend
Und nein, ich bin kein Rapper — Rapper, davon bin ich angewidert
Ich bin Veranstalter für Food-Fights in Tansania
Sitz im Stuhlkreis anonymer Alkis
Schlürf Caipis, sie schreien, es wird Zeit, dass ich mein' Stuhl schmeiß
Es gibt keine Garantien
Kopfschmerzen sind eine der Nebenwirkungen von Aspirin
Wenn du mich auf der Straße triffst
Sag ich: «Ich bin nicht Maeckes», hab 'nen schwarzen Balken vorm Gesicht
Manchmal legt dir das Leben einen Hunni auf dem Nachttisch ab
Aber nur um klar zu machen, dass es dich grad gefickt hat
Den ersten Drink schon vergessen und den zweiten Drink verdrängt
Den dritten Drink geext und den vierten nachgeschenkt
Jungs im Muskelshirt stehen um mich rum — «Plinch, was geht da?»
Nix, ich führ einfach das Leben einer Geisha
Mich abschießen ist mein Mandala an der Bar
Wenn ich’s nicht mach, macht’s kein anderer — klar?
Mädels sprechen mich an und drehen sich weg — «Ugh, Pole»
Mein Mantel beult sich aus und es ist keine Pistole
Denn eine Mischung aus Melancholie und Nostalgie
Führt bei mir nachts zur Masturbie
Alle, die mich im Club sehen, denken: «Was für'n Freak!»
Weil man mich an der Bar nur noch mit 'nem Apfel sieht
Vodka, Vodka Apfel Z (x3)
Vodka, Vodka, Vodka, Vodka Apfel Z
Folg RapGeniusDeutschland!

(перевод)

У меня есть, у меня есть
Я хорошо выпил, потом какой-то плевок подхватил
Сейчас я хорошенько напьюсь и уеду в фургоне
Я пью водку яблоком и нажимаю яблочную клавишу Z
Отменить на Mac
Объяснил всем прикол — проверяйте
У меня есть список гостей +10 в женской компании
Твои хипстеры ждут за дверью в женственной одежде
Вы действительно можете войти, просто не в клубе
Жаль, что тебе нужно идти
увидимся на уроке шитья
К черту камеру, товарищ
Мы в баре, все кричат: «Да, чувак, Сана».
Туа и никто другой
Черт, что случилось?
Внимательно посмотрите на букву О перед собой.
Мы выпьем это, мы забудем об этом (x3)
Мы пьем, пьем, пьем-пьем, пьем, пьем
(хм, и как мне это отменить?)
Водка, Водка Apple Z (x3)
Водка (что что) Водка, Водка (что что)
ты знаешь что смешно
Что ты делаешь пируэты, когда пинаешь движущиеся автобусы
я не знал
Больше не нужно искать часами
Я наконец нашел удовлетворение — в Дудене
В туалете воняет хитростью
Maeckes был на нем до тебя, писал тексты в своей книжечке.
И нет, я не рэпер — рэперы, мне это противно
Я организатор фуд-боев в Танзании.
Сидя в кресле кругом анонимных алкашей
Sip caipis, они кричат, пора бросать стул
Нет никаких гарантий
Головные боли — один из побочных эффектов аспирина
Если ты встретишь меня на улице
Я говорю: "Я не Мейкес", у меня перед лицом черная полоса
Иногда жизнь кладет хунни на тумбочку
Но просто чтобы было понятно, что это тебя только что испортило.
Уже забыл первую рюмку и подавил вторую рюмку
Выпил третий напиток и наполнил четвертый.
Вокруг меня стоят мальчишки в майках накачанных — «Плинч, в чем дело?»
Ничего, я просто веду жизнь гейши
Стреляй в меня моя мандала в баре
Если я этого не сделаю, никто другой не сделает, верно?
Девушки разговаривают со мной и отворачиваются — «Ух, поляк».
Мое пальто выпирает, и это не пистолет
Смесь меланхолии и ностальгии
Приводит меня к мастурбации ночью
Все, кто видит меня в клубе, думают: «Что за урод!»
Потому что ты можешь видеть меня только в баре с яблоком
Водка, Водка Apple Z (x3)
Водка, Водка, Водка, Водка Apple Z
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!