Перевод текста песни Für immer Berlin - Die Orsons

Für immer Berlin (оригинал)

Ich bin in Berlin, du bist in Stuttgart
Ich bin im Studio, du im Büro
Du schreibst mir in WhatsApp, dass du keine Lust hast
So weiter zu machen, ich schreib dir: «Wieso?»
Oben links steht, dass du grade antwortest
Ich bin gespannt, was für'n Satz ich gleich les
Vibrierendes Smartphone, ich fliege durch Worte
Sie sind wie gute Massagen, sie tun ziemlich weh
Du, du, du glaubst nicht, dass es noch Sinn macht
Für dich hab ich niemals Zeit
Ich bezieh' dich nicht ein in mein Leben
Das einzig gemeinsame Hobby, das wir noch haben ist Streit, Streit, Streit
Ich schreib: «Du übertreibst!
So schlimm ist es nicht»
Lass Telefonieren", du antwortest: «Ich will jetzt nicht
Wenn ich zurück in Stuttgart bin reden wir»
Ich erahn' schon, was gehen wird:
Wenn ich zurück nach Hause komm, dann trennst du dich von mir
Ich bleib für immer in Berlin
Bloß nicht zurück nach Hause komm’n, denn ich will dich nicht verlier’n
Ich bleib für immer in Berlin
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah (okay)
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah (okay)
Ich bleib für immer in Berlin
Ich bin in Berlin, du bist zuhause
Du scheinst, nicht mehr runter zu kommen von deinem Trip
Du liebst mich nicht mehr, du willst was and’res
Weil du denkst, dass es wo and’res 'was Bess’res gibt
Das kannst du vergessen, ich bin der Geilste
Vielleicht ist es das Bier, das grade aus mir spricht
Wegen dir hab ich aufgehört mit Trinken und wieder angefang'
Weil du meinen Kopf so scheiß verflucht noch einmal fickst
Und ich will nicht das Schluss ist, ich will mich ändern
Doch egal was ich auch tue, ich schaff’s nicht
Wieso duldest du mich nicht, so wie ich bin?
Fick dich!
Oder Fick dich nicht, ich blick grade nix
Shit, ich verbrenn' das Rückfahrtticket
Denn mein Herz — in Stuttgart bricht es
Mann, ich bleib in Berlin und ich hoff, dass die Zeit uns’re vielen Probleme
richtet (auuu)
Wenn ich zurück nach Hause komm, dann trennst du dich von mir
Ich bleib für immer in Berlin
Bloß nicht zurück nach Hause komm’n, denn ich will dich nicht verlier’n
Ich bleib für immer in Berlin
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah (okay)
Vielleicht bleibt dann diese Liebe am Leben
Die vor ein paar Jahren noch so magisch war
Wir haben alles versucht und gegeben
Und doch kommen wir der Trennung tragisch nah
Ich bleib für immer in Berlin
Oh, oh, oh
In Berlin
Oh, oh, oh
In Berlin
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
Ich bleib für immer in Berlin
Oh, oh, oh
In Berlin
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
In Berlin
Oh, oh, oh (oooh, oooh)
Ich bleib für immer in Berlin
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Absinth, Absinth, ich liebe dich
Absinth, Absinth, ich liebe dich

(перевод)

Я в Берлине, ты в Штутгарте
Я в студии, ты в офисе
Ты пишешь мне в WhatsApp, что не хочешь
Продолжай в том же духе, я тебе напишу: "Почему?"
Вверху слева написано, что вы отвечаете
Я взволнован, увидев, какое предложение я собираюсь прочитать
Вибрирующий смартфон, я летаю сквозь слова
Они как хороший массаж, они немного болят.
Ты, ты, ты больше не думаешь, что это имеет смысл
У меня никогда нет времени на тебя
Я не включаю тебя в свою жизнь
Единственное хобби, которое у нас есть, это ссориться, ссориться, ссориться
Я пишу: «Вы преувеличиваете!
Это не так уж плохо"
Оставь трубку", ты отвечаешь: "Я не хочу сейчас
Когда я вернусь в Штутгарт, мы поговорим»
Я уже догадываюсь, что будет:
Когда я вернусь домой, ты расстанешься со мной
Я останусь в Берлине навсегда
Только не возвращайся домой, потому что я не хочу тебя терять
Я останусь в Берлине навсегда
Может быть, тогда эта любовь останется в живых
Что было так волшебно всего несколько лет назад
Мы старались и дали все
И все же мы трагически близки к расставанию (хорошо)
Может быть, тогда эта любовь останется в живых
Что было так волшебно всего несколько лет назад
Мы старались и дали все
И все же мы трагически близки к расставанию (хорошо)
Я останусь в Берлине навсегда
Я в Берлине, ты дома
Вы, кажется, не можете выйти из поездки
Ты меня больше не любишь, ты хочешь чего-то другого
Потому что ты думаешь, что где-то есть что-то лучше
Вы можете забыть об этом, я самый горячий
Может быть, это пиво говорит обо мне прямо сейчас
Из-за тебя я бросил пить и снова начал
Потому что ты снова трахаешь мою голову
И я не хочу, чтобы это заканчивалось, я хочу измениться
Но что бы я ни делал, я не могу этого сделать
Почему ты не терпишь меня таким, какой я есть?
Иди на хуй!
Или не трахайся, я не смотрю
Черт, я сожгу обратный билет
Потому что мое сердце — в Штутгарте оно разбивается
Чувак, я остаюсь в Берлине и надеюсь, что время решит наши многие проблемы.
выпрямляет (ой)
Когда я вернусь домой, ты расстанешься со мной
Я останусь в Берлине навсегда
Только не возвращайся домой, потому что я не хочу тебя терять
Я останусь в Берлине навсегда
Может быть, тогда эта любовь останется в живых
Что было так волшебно всего несколько лет назад
Мы старались и дали все
И все же мы трагически близки к расставанию (хорошо)
Может быть, тогда эта любовь останется в живых
Что было так волшебно всего несколько лет назад
Мы старались и дали все
И все же мы трагически близки к разлуке
Я останусь в Берлине навсегда
Ох ох ох
В Берлине
Ох ох ох
В Берлине
О, о, о (ооо, ооо)
Я останусь в Берлине навсегда
Ох ох ох
В Берлине
О, о, о (ооо, ооо)
В Берлине
О, о, о (ооо, ооо)
Я останусь в Берлине навсегда
Абсент, Абсент, я люблю тебя
Абсент, Абсент, я люблю тебя
Абсент, Абсент, я люблю тебя
Абсент, Абсент, я люблю тебя