Перевод текста песни Übertreiben Baby - Die Orsons

Übertreiben Baby (оригинал)

«Ich hab dich vorher nie gesehen, doch schon immer vermisst»
Sagt er zu ihr worauf sie ihn unterbricht und einfach küsst
Er drückt auf’s Gaspedal, sie schrei’n: «Wir gegen den Rest!»
Sie lehnt sich aus dem Wagen, er hält sie gradeso dabei fest
Wolken ziehen an ihnen vorbei, durch sein Fenster in sein Bett
Beide drehen sich im Kreis: bester Sex der Welt!
Es regnet bunte Pillen, die Pupillen sind verengt
Während jeder Zug der Kippe regenbogenfarben glänzt
Sie sagen:
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Sie legt den Kopf auf seine Schulter — «Es ist schön ihn da zu spüren»
Flüstert sie ihm zu bevor sie aus dem Laden stürmen
Der Verkäufer rennt ihnen nach, es ist wie im Paradies
Während er sie im Einkaufswagen durch die Einbahnstraße schiebt
Die Nacht vergeht im Zeitraffer: Lachen, trinken, tanzen, ziehen
Ins Taxi kotzen, angezogen in der Badewanne liegen
Der Mascara ist verschmiert, sie schreit ihn an, er schreit zurück
Sie wirft nach ihm, packt ihre Tasche, schlägt die Tür zu und ist weg
Er grinst, denn er weiß es ist nur ein Lebewohl für den Moment
Während jeder Zug der Kippe regenbogenfarben glänzt
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Es ist als ob du schreist (es ist als ob du schreist)
Und dich niemand dabei hört (und dich niemand dabei hört)
Du schämst dich fast dafür (du schämst dich fast dafür)
Weil dir gefällt, was dich zerstört (gefällt was dich zerstört)
Niemand wird jemals verstehen (oh, niemand)
Was du in ihm siehst (uuuh uuuh uh)
Wie kann etwas schlecht für dich sein
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es
Obwohl du es doch liebst?
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Sie sagen das mit uns wird nichts
Wir aber machen uns glücklich
Das Leben ist schnell vorbei
Also lass uns übertreiben, Baby!
Bitch, der Punkt ist, wir sind uns im Klaren, was Hip Hop ist
Du denkst wirklich, du hast irgendwas begriffen und willst rappen
Ihr stagniert stark, ohne es zu merken und verwandelt euch zu Staub
Deine Crew braucht dick Schwanz und kriegt ihn auch
Bitch, der Punkt ist, wir sind uns im Klaren, was Hip Hop ist
Du denkst wirklich, du hast irgendwas begriffen und willst rappen
Ihr stagniert stark, ohne es zu merken und verwandelt euch zu Staub
Deine Crew braucht dick Schwanz und kriegt ihn auch
Bitch, der Punkt ist, wir sind uns im Klaren, was Hip Hop ist
Du denkst wirklich, du hast irgendwas begriffen und willst rappen
Ihr stagniert stark, ohne es zu merken und verwandelt euch zu Staub
Deine Crew, deine Crew, deine Crew, deine Crew braucht dick Schwanz und kriegt
ihn auch

(перевод)

«Я никогда не видел тебя раньше, но всегда скучал по тебе»
Он говорит ей, после чего она прерывает его и просто целует
Нажимает на педаль газа, они кричат: "Мы против остальных!"
Она высовывается из машины, он едва держит ее
Облака проходят мимо них, через его окно в его постель
Оба ходят кругами: лучший секс в мире!
Идет дождь из разноцветных таблеток, зрачки сужены
Пока каждая затяжка сигареты переливается всеми цветами радуги.
Они говорят:
Говорят, что с нами ничего не будет
Но мы делаем себя счастливыми
Жизнь закончилась быстро
Так что давай утрируем, детка!
Она кладет голову ему на плечо — «Приятно чувствовать его там».
Она шепчет ему, прежде чем они вылетают из магазина
Продавец бежит за ними, это как рай
Пока он толкает ее по улице с односторонним движением в тележке для покупок
Ночь проходит в быстром движении: смеются, пьют, танцуют, тянут
Блюю в такси, лежу в ванне в одежде
Тушь размазана, она кричит на него, он кричит в ответ
Она бросается на него, хватает свою сумку, хлопает дверью и уходит.
Он усмехается, потому что знает, что пока это просто прощание.
Пока каждая затяжка сигареты переливается всеми цветами радуги.
Говорят, что с нами ничего не будет
Но мы делаем себя счастливыми
Жизнь закончилась быстро
Так что давай утрируем, детка!
Говорят, что с нами ничего не будет
Но мы делаем себя счастливыми
Жизнь закончилась быстро
Так что давай утрируем, детка!
Как будто ты кричишь (как будто ты кричишь)
И никто тебя не слышит (и никто тебя не слышит)
Тебе почти стыдно за это (Тебе почти стыдно за это)
Потому что тебе нравится то, что тебя уничтожает (например, то, что тебя уничтожает)
Никто никогда не поймет (о, никто)
Что ты в нем видишь (ууууууууу)
Как что-то может быть плохо для вас
Хотя ты это
Хотя ты это
Хотя ты это
Хотя ты это
Хотя ты это
Хотя ты это
Хотя ты это
Хотя ты это
Хотя ты это
Даже если ты любишь это?
Говорят, что с нами ничего не будет
Но мы делаем себя счастливыми
Жизнь закончилась быстро
Так что давай утрируем, детка!
Говорят, что с нами ничего не будет
Но мы делаем себя счастливыми
Жизнь закончилась быстро
Так что давай утрируем, детка!
Сука, дело в том, что мы знаем, что такое хип-хоп.
Вы действительно думаете, что у вас что-то есть, и хотите читать рэп
Ты плохо застаиваешься, сам того не осознавая, и обращаешься в прах
Твоей команде нужен большой член, и она тоже его получает
Сука, дело в том, что мы знаем, что такое хип-хоп.
Вы действительно думаете, что у вас что-то есть, и хотите читать рэп
Ты плохо застаиваешься, сам того не осознавая, и обращаешься в прах
Твоей команде нужен большой член, и она тоже его получает
Сука, дело в том, что мы знаем, что такое хип-хоп.
Вы действительно думаете, что у вас что-то есть, и хотите читать рэп
Ты плохо застаиваешься, сам того не осознавая, и обращаешься в прах
Твоя команда, твоя команда, твоя команда, твоя команда нуждается в большом члене и получает его
его тоже