Перевод текста песни Staub - Die Orsons

Staub (оригинал)

Here we go again
Unheilige Allianz
Mach mir mein Herz wieder ganz
Dein Körper raubt mein’n Verstand
Hirn aus, Licht aus
Ich zieh' dich aus
Du ziehst mich aus
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In keinem Fall sollten wir hier sein
Unheilige Allianz
Wir treffen uns in der Mitte
Wir passen nur da zusammen
On, off, hin, her
Generell katastrophal
Und das geht so auf den Geist, paranormal
Here we go again
Unheilige Allianz
Mach mir mein Herz wieder ganz
Dein Körper raubt mein’n Verstand
Hirn aus, Licht aus
Ich zieh' dich aus
Du ziehst mich aus
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf, löst sich auf)
Wer hat dir nur weh getan, dass du so leidest deshalb?
Ich will das Beste für dich, Menschenkraft
Vergib, doch vergess' nicht wie ein Elefant
Dein Zukunft ist glorreich, du bist nervenstark
Gebe den Ton an, denn das ist dein Job
Nicht jedes Ritual braucht einen Gott
Streck dich aus wie ein Kobraschlangenkopf
Du möchtest schon kommen, aber ich atme — noch
Langsam, langsam, wir wollen diese Nacht schon durchmachen
Langsam, langsam, in dem Blick, den wir uns zuwarfen
Langsam, langsam erhöht sich die Tonleiter
Langsam, langsam, bis hier her und noch weiter
Auf in Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich auf
Ich will einen Newsticker für jedes Mal, wenn du nackt bist (Nackt bist,
nackt bist, nackt bist, nackt bist)
Du mal Architektin werden (Architektin werden, Architektin werden)
Lass mal lieber überlegen, was wir essen werden
Ben & Jerry’s?
(Ben & Jerry’s)
Ich wollte mal Maler werden
Aber nur, damit du für mich Akt sitzt (Akt sitzt, Akt sitzt, Akt sitzt,
Akt sitzt)
Jetzt werd' ich als Rapper sterben, macht nichts (Macht nichts)
Nachmittags Frühstück, abends Lunch
Sag mir alles, was du niemand sagen kannst

Пыль (перевод)

Это снова мы
Нечестивый Альянс
сделай мое сердце снова целым
Твое тело лишает меня разума
Мозги, отбой
я раздеваю тебя сейчас
ты раздеваешь меня
И мир растворяется...
В пыль (Растворяется)
В пыль (Растворяется)
И мир растворяется...
В пыль (Растворяется)
В пыль (Растворяется)
И мир растворяется...
Ни в коем случае мы не должны быть здесь
Нечестивый Альянс
Мы встречаемся в середине
Мы подходим друг другу только там
Вкл, выкл, назад, вперед
Обычно катастрофические
И это так раздражает, паранормальное
Это снова мы
Нечестивый Альянс
сделай мое сердце снова целым
Твое тело лишает меня разума
Мозги, отбой
я раздеваю тебя сейчас
ты раздеваешь меня
И мир растворяется...
В пыль (Растворяется)
В пыль (Растворяется)
И мир растворяется...
В пыль (Растворяется)
В Пыль (Растворяется, Растворяется)
Кто тебя обидел, что ты так страдаешь из-за этого?
Я хочу лучшего для тебя, человеческая сила
Прости, но не забывай как слон
Ваше будущее славное, у вас крепкие нервы
Прокладывайте путь, потому что это ваша работа
Не каждому ритуалу нужен бог
Растянись, как голова змеи кобры
Хочешь кончить, а я дышу — до сих пор
Медленно, медленно мы хотим пережить эту ночь
Медленно, медленно, во взгляде, которым мы обменялись
Медленно, медленно масштаб увеличивается
Медленно, медленно, здесь и далее
В пыли (Растворяется)
В пыль (Растворяется)
И мир растворяется...
В пыль (Растворяется)
В пыль (Растворяется)
И мир растворяется
Я хочу бегущую строку новостей каждый раз, когда ты голый (ты голый,
ты голый, ты голый, ты голый)
Du mal стать архитектором (стать архитектором, стать архитектором)
Давайте подумаем, что мы будем есть
Бен и Джерри?
(Бен и Джерри)
Я когда-то хотел быть художником
Но только так ты сидишь обнаженной для меня (сидишь обнаженной, сидишь обнаженной, сидишь обнаженной,
действовать сидя)
Теперь я умру как рэпер, это не имеет значения (не имеет значения)
Завтрак днем, обед вечером
Скажи мне все, что ты не можешь никому сказать