Перевод текста песни Unperfekt - Die Orsons

Unperfekt (оригинал)

Ich geb gerne an
Mit so ziemlich allem, nur nicht mit meinen Fehlern
Und damit mein ich nicht, dass ich beim Schlafen schnarch
Sondern dir oft nicht zuhör — was hast du gerade gesagt?
Ich tagträume durch mein Leben
Pack Dinge nicht an, man sieht mich nur mit Freude drüber reden
Und ich vergess dauernd Dinge, die dir wichtig sind
Doch die wichtigsten Dinge sind ja sowieso nicht Dinge
Ich geb meine Schwächen nicht zu
Bin oft zu berechnend in dem was ich tu — nichts mach ich einfach so
Auch wenn’s mir scheiße geht, lächel ich dir zu
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Ah, ich zeig nicht gern Gefühle
Nicht mal, wenn ich betrunken bin, dann schmeiß ich gerne Stühle
Werde unangenehm und aggressiv
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Ich hass es zu verlieren
Wenn es soweit ist, kann ich sehr unfair argumentieren
Phasenweise find ich alles phänomenal
Und dann gibt’s diese Phasen, da sind mir alle Menschen egal
Ich bin ein ganz-oder-gar-nicht-Mensch
Brauch alle Freiheit — Fische werden nur so groß wie die Aquarien
Wieso lächelst du mir zu?
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Mein Herz verteilt mir Schläge
Seine Bodyguards lassen dich in meine Nähe
Jeder kann sehen wie meine Coolheit zerfließt
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler seh’n
Einfach unperfekt, einfach unperfekt
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?

(перевод)

мне нравится хвастаться
Практически со всем, кроме моих ошибок
И под этим я не подразумеваю, что я храплю, когда сплю
Но часто не слушаю тебя — что ты только что сказал?
Я мечтаю всю свою жизнь
Не берись за вещи, ты можешь только видеть, как я говорю о них с радостью.
И я продолжаю забывать то, что важно для тебя.
Но самые важные вещи все равно не вещи
Я не признаю своих слабостей
Я часто слишком расчетлив в том, что делаю — просто так ничего не делаю
Даже когда мне хреново, я улыбаюсь тебе
Никто не настолько сумасшедший, чтобы любить меня, кроме тебя
Ах, я не люблю показывать чувства
Даже когда я пьян, я не люблю швыряться стульями
Стать неудобным и агрессивным
Я понятия не имею, почему ты любишь меня
я несовершенен
Все видят мои ошибки
Просто несовершенный
Нечитаемый DVD
я несовершенен
И я, вероятно, никогда не пойму
Как я такой, как я такой, как я такой
Любой может любить (любой может любить)
я ненавижу проигрывать
Когда придет время, я могу поспорить очень несправедливо
Иногда я нахожу все феноменальным
А потом есть эти фазы, когда мне все равно на всех людей
Я человек все или не все
Используйте всю свободу — рыбы вырастают только до размера аквариума
Почему ты улыбаешься мне?
Никто не настолько сумасшедший, чтобы любить меня, кроме тебя
Мое сердце дает мне удары
Его телохранители позволили тебе приблизиться ко мне.
Все видят, как тает моя прохлада
Я понятия не имею, почему ты любишь меня
я несовершенен
Все видят мои ошибки
Просто несовершенный
Нечитаемый DVD
я несовершенен
И я, вероятно, никогда не пойму
Как я такой, как я такой, как я такой
Любой может любить (любой может любить)
Как ты можешь любить меня таким ущербным, как я?
Как ты можешь любить меня таким ущербным, как я?
я несовершенен
Все видят мои ошибки
Просто несовершенный, просто несовершенный
Как ты можешь любить меня таким ущербным, как я?
Как ты можешь любить меня таким ущербным, как я?