Перевод текста песни Seitdem - Die Orsons

Seitdem (оригинал)

Wenn du die Eule erschreckst
Fliegt sie einfach nur weg
Dann wird man sie fangen
Und dann, dann kann sie nicht mehr raus
Wenn du die Eule erschreckst
Fliegt sie einfach nur weg
Dann wird man sie fangen
Und dann, dann kann sie nicht mehr raus
Immer dann, wenn es nicht so gut läuft
Immer dann denk' ich kurz an dich
Und erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Ich erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Doch mehr als das
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Ich bin zu leicht
Für Selbstmitleid
Und mehr als du
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Und jeder sagt mir, ich seh' viel besser aus
Seitdem du
Immer dann, wenn es nicht so gut läuft
Immer dann denk' ich kurz an dich
Und erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Ich erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Doch mehr als das
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Ich bin zu leicht
Für Selbstmitleid
Und mehr als du
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Du bist mir ferner
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Und jeder sagt mir, ich seh' viel besser aus
Seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Doch mehr als das
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Ich bin zu leicht
Für Selbstmitleid
Und mehr als du
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Du bist mir ferner
Als je zuvor
Die Welt ist weit
(Seitdem du weg bist)
Seitdem du weg bist

С тех пор (перевод)

Если напугать сову
Просто улетай
Тогда их поймают
И тогда она больше не может выбраться
Если напугать сову
Просто улетай
Тогда их поймают
И тогда она больше не может выбраться
Всякий раз, когда дела идут не так хорошо
Я всегда думаю о тебе на мгновение
И напомни мне снова
какие мы были дерьмовые
Я снова это помню
какие мы были дерьмовые
Но больше, чем это
больше не бывает
Весна приходит
я ближе
Чем когда-либо
Мир широкий
я слишком легкий
Для жалости к себе
И больше, чем ты
больше не бывает
Весна приходит
я ближе
Чем когда-либо
Мир широкий
И все говорят мне, что я выгляжу намного лучше
Поскольку вы
Всякий раз, когда дела идут не так хорошо
Я всегда думаю о тебе на мгновение
И напомни мне снова
какие мы были дерьмовые
Я снова это помню
какие мы были дерьмовые
Но больше, чем это
больше не бывает
Весна приходит
я ближе
Чем когда-либо
Мир широкий
я слишком легкий
Для жалости к себе
И больше, чем ты
больше не бывает
Весна приходит
ты дальше от меня
Чем когда-либо
Мир широкий
И все говорят мне, что я выгляжу намного лучше
С тех пор, как ты ушел
Ах, с тех пор, как ты ушел
Ах, с тех пор, как ты ушел
Ах, с тех пор, как ты ушел
Ах, с тех пор, как ты ушел
Ах, с тех пор, как ты ушел
Ах, с тех пор, как ты ушел
Ах, с тех пор, как ты ушел
Ах, с тех пор, как ты ушел
Но больше, чем это
больше не бывает
Весна приходит
я ближе
Чем когда-либо
Мир широкий
я слишком легкий
Для жалости к себе
И больше, чем ты
больше не бывает
Весна приходит
ты дальше от меня
Чем когда-либо
Мир широкий
(с тех пор, как ты ушел)
С тех пор, как ты ушел