Перевод текста песни Schüttel dein Skelett - Die Orsons

Schüttel dein Skelett (оригинал)

Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
Yeah, Halloweenparty, ich traf dies Mädel
Sie war als Hamlet verkleidet, denn sie gab mir Schädel
Orsons form’n die Kreiszahl, Archimedes
Und Gangsterrapper aus den Blocks fallen wie Tetris
Ich hab', ich hab' Polizeiuniform zum Trickbetrügen
Halte dich an, nehm' dir dein Weed ab und vertick' die Blüten
Ich war mal so high, dass ich mein Skelett so richtig fühlte
Nie zuvor griff ich so spirituell in die Chipstüte
In den Kürbis ritz' ich Pulsschlagadern
Sensemann, spiel' mir das Lied von Hakuna Matata
Mein Schutzengel sagt: «Du bisch so dumm, Malaka!»
Skelett schütteln isch 'ne Kampfkunst, Krav Maga
Yo (What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
G’rade ist ein Termin freigeworden für Bauchtritte
Man kennt mich sicher noch aus Dingen wie Auftritte
Orsons?
Ist ein Haufen voller Menschenfleisch
Ich werf' alle deine Knochen in den Ententeich
Clipedi-clap, gib mir 'n Schnaps und 'n Lappen
Skelett Nikodemski, mit mir kann man’s ja machen
Komisch, wenn der Körper hinten überhängt
Aber bester Tanz der Welt, Mann, ich bin Überfan
Rosen, Zigarren, Tequila, ist, was wir bringen
Was wir dafür wollen: Wolfram, Tantal, Zinn, Gold
Wir legen alles vor die Donna hin
Lasset den Rollercoaster-Ride beginnen
Heads high, kill 'em with the O
Alle sehen aus wie im Thriller-Video
Erst einer, dann Millionen
Tu' nicht so, du kriegst den Tanz verschrieben von der Physio
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Yeah
(What's goin' on?)
Mal nach links und mal nach rechts
Ey, könnt ihr euch vielleicht echt nur nach links?

Встряхните свой скелет (перевод)

Откиньтесь назад вправо
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Двигайте бедрами и тазом, а теперь встряхните свой скелет
(Что происходит?)
Снова налево и снова направо и
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Двигайте бедрами и тазом, а теперь встряхните свой скелет
Да, вечеринка в честь Хэллоуина, я встретил эту девушку
Она была одета как Гамлет, потому что она дала мне черепа
Орсоны образуют число, Архимед
И гангстерские рэперы падают с блоков, как тетрис
У меня есть полицейская форма за измены
Остановись, возьми травку и продай шишки
Раньше я был так высоко, что действительно чувствовал свой скелет
Никогда раньше я так духовно не залезал в пакетик с чипсами.
Я царапаю артерии в тыкве
Grim Reaper, сыграй мне песню Hakuna Matata
Мой ангел-хранитель говорит: «Ты такой глупый, Малака!»
Тряска скелетом — это боевое искусство, крав-мага.
Йо (что происходит?)
Откиньтесь назад вправо
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Двигайте бедрами и тазом, а теперь встряхните свой скелет
(Что происходит?)
Снова налево и снова направо и
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Двигайте бедрами и тазом, а теперь встряхните свой скелет
Назначение только что стало доступным для ударов в живот
Вы, наверное, все еще знаете меня по таким вещам, как выступления
Орсонс?
Куча человеческой плоти
Я бросаю все твои кости в утиный пруд
Клипеди-хлоп, дай мне шнапс и тряпку
Скелет Никодемский, ты можешь сделать это со мной
Странно, когда тело нависает сзади
Но лучший танец в мире, чувак, я фанат
Розы, сигары, текила, это то, что мы приносим
Что мы хотим взамен: вольфрам, тантал, олово, золото
Ставим все перед Донной
Да начнется катание на американских горках
Головы высоко, убей их буквой О.
Все выглядит как в клипе Триллер
Сначала один, потом миллионы
Не притворяйся, твой физиотерапевт пропишет тебе танец
(Что происходит?)
Откиньтесь назад вправо
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Двигайте бедрами и тазом, а теперь встряхните свой скелет
(Что происходит?)
Снова налево и снова направо и
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Двигайте бедрами и тазом, а теперь встряхните свой скелет
(Что происходит?)
(Что происходит?)
Откиньтесь назад вправо
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Двигайте бедрами и тазом, а теперь встряхните свой скелет
(Что происходит?)
Снова налево и снова направо и
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Встряхни, встряхни, встряхни свой скелет
Двигайте бедрами и тазом, а теперь встряхните свой скелет
(Что происходит?)
Откиньтесь назад вправо
да
(Что происходит?)
Иногда влево, а иногда вправо
Эй, ты действительно можешь повернуть только налево?