Перевод текста песни SalamiFunghiZwiebelPartypizza - Die Orsons

SalamiFunghiZwiebelPartypizza (оригинал)

Ich glaub', wenn man stirbt, wacht man auf in 'nem Kinosaal
Und außer einem ist niemand da
Man steht auf, geht über Popcornreste und den klebrigen Boden
Durch eine Tür auf der steht: «Betreten Verboten.»
Dann fährt man für Stunden 'ne Rolltreppe nach unten
An den Wänden hängen sämtliche Goldplatten, die funkeln
Unten warten Stalin, Mussolini, Adolf Hitler
Mit einer Salami-Funghi-Zwiebel-Partypizza
Man isst sie und spricht über Geschäftsideen
Im Hintergrund läuft 'n neues David Guetta-Tape
Einer prahlt mit den Quartalszahlen von Nestlé
Ein anderer sagt was mit Karma und Forbesliste
Man lacht über Engel, die betteln gehen um zu essen
Huldigt der kompletten Apple-Produktpalette
Steve Jobs macht Beatbox — der Beelzebub rappt
Ich lebe und weiß nicht, wie lang
Ich sterbe und weiß nicht, wann
Ich gehe und weiß nicht, wohin
Ich wundere mich, dass ich so fröhlich bin
Ich glaub', wenn ich jetzt sterb', wach ich auf in meiner alten Wohnung
Da ist Erhan, Sascha, Vandamme, Andre, Mario
Und auf 'm Tisch liegen noch so drei Gramm Koks
Wir wollen feiern und ich schwör', wir gehen jetzt gleich dann los
Aber wir gehen niemals los
Die Computerboxen spielen russische Musik
Der Sänger weint ganz groß
Kein' juckt’s, wir diskutieren für 10
Meine Spüle ist so voll, ein Gebirge entsteht
Wir zeigen Bilder von Mädels und lachen über Geschichten
Jeder von uns hat eine noch krassere zu berichten
In Mitten von 'zu Ersten' und zwischen
Aschenbechern mit Sonnenblumenkernen und Kippen
In einem Zimmer, elektrisches Licht flimmert
Die Türe in den Hausflur ist verschlossen für immer
Nur keiner merkt’s, denn wir kenn' bloß das gleiche
Hier in meiner Endlosschleife
Ich lebe und weiß nicht, wie lang
Ich sterbe und weiß nicht, wann
Ich gehe und weiß nicht, wohin
Ich wundere mich, dass ich so fröhlich bin
Ich glaub', wenn man stirbt, wacht man auf und kann Kung Fu
Und man wohnt in einem Schuh
Außerdem gibt’s viele tolle, kleine Panini-Bildchen von einem
Und die tauscht man dann mit seinen Feinden (cool!)
Ich will ja nichts vorwegnehmen
Aber es warten genau sechzehntausend kleine Jungfrauen
Die sofort mit dir ins Bett gehen
Und Frauen sind gleichberechtigt (üah)
Sie dürfen Steine schleppen, die Männer auch
Wir alle bauen eine Treppe, wofür die gut ist?
Weiß keiner
Doch das gute ist, wir haben Alzheimer (hey)
Und alles was man tut ist gelb, juhuu
Und es gibt kein Geld
Dafür kriegt jeder 1000 Seiten aus Marx' Kapital
Und damit kann man dann bezahlen, pfiffig!
Also ich lebe strikt nach dem elften Gebot:
Es passieren soo viele Dinge nach dem Tod
Ich glaub', wenn man stirbt, fliegt man aus seinem Körper wie ein Insekt
Knallt gegen Wände, bis der Zufall ein’n in Richtung Leiche lenkt
Wenn die ungeübte Seele sich erschreckt
Wird sie wahllos in 'nem Strudel Licht in Richtung All geschwemmt
Dort trifft sie auf die für unmöglich gehaltene Riesenliebe Gottes
Wegen eigener Fehler sich für unwürdig empfindend wollen
Die meisten wieder weg
Wünsche werden hier schnell echt
So reist die Seele weiter bis sie die Musik entdeckt
Jede Melodie steht für ein Paar, das grade Liebe macht
Schau, die Seele flüchtet in den Bauch der Frau, weil sie dort Frieden hat
9 Monate später gibt der Arzt einen lieben Klaps
Und die ewige Seele wird wieder wach um Mitternacht
Seid ihr auch schon tot?
Ich bin tot
Ich lebe und weiß nicht, wie lang
Ich sterbe und weiß nicht, wann
Ich gehe und weiß nicht, wohin
Ich wundere mich, dass ich so fröhlich bin

(перевод)

Я думаю, когда ты умрешь, ты проснешься в кинотеатре
И кроме одного там никого нет
Вы встаете, проходите по остаткам попкорна и липкому полу
Через дверь с надписью "Вход воспрещен".
Затем вы спускаетесь по эскалатору часами
Все золотые тарелки висят на сверкающих стенах
Сталин, Муссолини, Адольф Гитлер ждут внизу
С луковой пиццей с салями и грибами
Вы едите их и говорите о бизнес-идеях
На заднем плане играет новая кассета Дэвида Гетты.
Один хвастается квартальными показателями Nestlé
Другой говорит что-то о карме и списке Forbes
Смеются над ангелами, которые просят еды
Отдает дань уважения всему ассортименту продукции Apple.
Стив Джобс делает битбокс — Beelzebub читает рэп
Я жив, и я не знаю, как долго
Я умираю, и я не знаю, когда
Я иду, и я не знаю, куда
Я удивлен, я так счастлив
Я думаю, если я сейчас умру, я проснусь в своей старой квартире
Есть Эрхан, Саша, Вандамм, Андре, Марио
А на столе еще три грамма колы
Мы хотим повеселиться, и я клянусь, мы пойдем прямо сейчас
Но мы никогда не идем
Компьютерные коробки играют русскую музыку
Певица сильно плачет
Нет зуда, обсуждаем на 10
Моя раковина настолько полна, что создает горы
Мы показываем фотографии девушек и смеемся над историями
У каждого из нас есть еще более вопиющая история, которую можно рассказать
Между «к первому» и между
Пепельницы с семечками и окурками
В комнате мерцает электрический свет
Дверь в коридор заперта навсегда
Только никто не замечает, потому что мы знаем только одно и то же
Здесь, в моей бесконечной петле
Я жив, и я не знаю, как долго
Я умираю, и я не знаю, когда
Я иду, и я не знаю, куда
Я удивлен, я так счастлив
Я думаю, что когда ты умираешь, ты просыпаешься и знаешь кунг-фу.
И ты живешь в ботинке
Есть также много замечательных маленьких фотографий Панини, на которых
А потом вы торгуете ими со своими врагами (круто!)
Я не хочу ничего предвидеть
Но ждут ровно шестнадцать тысяч девственниц
Кто идет прямо в постель с тобой
И женщины равны (грн)
Им разрешено носить камни, как и мужчинам.
Мы все строим лестницу, зачем она нужна?
Никто не знает
Но хорошо, что у нас болезнь Альцгеймера (эй)
И все, что ты делаешь, желтое, ура
И нет денег
За это каждый получает по 1000 страниц из капитала Маркса
И тогда вы можете заплатить этим, умный!
Так что я живу строго по одиннадцатой заповеди:
Так много вещей происходит после смерти
Я думаю, что когда ты умираешь, ты вылетаешь из своего тела, как насекомое.
Ударяется о стены, пока случай не направляет одного в сторону трупа.
Когда неподготовленная душа поражена
Ее без разбора несет водоворот света в направлении космоса.
Там она встречает безмерную любовь Бога, которую она считала невозможной.
Желание чувствовать себя недостойным из-за собственных ошибок
Большинство ушли
Здесь быстро сбываются желания
Итак, душа путешествует, пока не найдет музыку
Каждая мелодия представляет собой пару, которая занимается любовью
Смотри, душа укрывается в животе женщины, потому что там она спокойна.
9 месяцев спустя врач приятно погладил
И вечная душа снова просыпается в полночь
Ты тоже мертв?
я мертв
Я жив, и я не знаю, как долго
Я умираю, и я не знаю, когда
Я иду, и я не знаю, куда
Я удивлен, я так счастлив