Перевод текста песни Nimm's leicht - Die Orsons

Nimm's leicht (оригинал)

Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Hm, fahre durch die Gegend
So viel Frauen in meinem Kopf, ich muss sie zählen
Sechs wollen mich lieben, fünf wollen mich quälen
Drei wollen mir unter vier Augen was geben (woop, woop!)
Zwei wollen verraten, eine kann vergeben
Baby, willst du für immer an meiner Seite leben?
Sag, bist du die Frau, die mich vor mir selber rettet-et-et-et?
Sie ist schwer zu finden, die Dame, die niemals verrätetetet
Doch ich habe sie entdeckt, lass' mich wieder rein in dein Versteck
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Ich bin aufgewacht und dachte ich wär' dünn, ist echt passiert
Ernährung umgestellt, jetzt steht der Kuchen rechts von mir
Bananen gab es nicht so oft, da wo ich herkam
Jetzt ess' ich sie so oft ich will, wie jeder sehen kann
Hab' die Orsons heut' getroffen, warte
Sagt ein Fan zu der Masse, ach nee, das war nur Bartek
Wow, schau mal hier
Dieser dastehende Künstler raucht nicht mehr
Er sieht aus wie’n Haufen Bier
Schritt für Schritt verwandel' ich mich in 'ne Immobilie
Gibt das Leben dir Zitronen dann mach Limousine
Briten sehen mich und raten: «Take it easy»
Also knet' ich Teig mit Teesy
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es
Gib 'nem Kind 'ne Kreide
Und es malt 'n Bisschen aufm Boden (ey)
Gib 'nem Polizisten eine Kreide
Und er malt damit nur noch die Umrisse von einem Toten
Grüße raus an meine Misanthropen
Zip dir ruhig mal Whisky-Cola, ex und hopp
Ich bin schon lang kein Mitglied mehr der Orsons
Ich mach' dort nur grad mein FSJ
Und warte auf ein Offer für 'nen festen Job
Sitz' vor einem Starbucks, blick' auf meine Apple-Watch
Starr' in meinen Macintosh
Balenciaga-Cap geshoppt auf Amazon
Dann cleane ich mein' Desktop und schiebe den Artikel
Der beliebtesten Markennamen per Drag’n’Drop
In den Papierkorb als gab es mal 'nen gerechten Gott
(Nimm's leicht) Okay, zwanzig Gramm auf der Hantelbank
(Nimm's leicht) Hab' jeden eurer Ratschläge mal angewandt
Im Glückskeks stand:
Ist der Ruf erst ruiniert, dann reit' auf Shrimps
Denn es wird umso schwerer, desto leichter man’s nimmt
Nimm’s leicht!
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Unzufrieden mit dem Ganzen, alles liegen lassen, tanzen!
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, Nimm’s leicht (Hahaha)
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Platz finden, heißt seinen Schatz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht

Возьмите легко (перевод)

Найти сокровище — значит найти его место
Установите свой свет как можно выше
Хм, вождение
Столько женщин в моей голове, я должен их сосчитать
Шестеро хотят любить меня, пятеро хотят меня мучить
Трое хотят дать мне что-то наедине (упс, ууу!)
Двое хотят предать, один может простить
Детка, ты будешь жить рядом со мной вечно?
Скажи, ты та женщина, которая спасает меня от себя-и-и-и?
Ее трудно найти, леди, которая никогда не предаст
Но я обнаружил ее, позволь мне вернуться в свое убежище
Не принимайте близко к сердцу
Успокойся, успокойся (у-у-у!)
Успокойся (хм!)
Не волнуйтесь (ухх!)
Найти сокровище — значит найти его место
Установите свой свет как можно выше
Не принимайте близко к сердцу
Успокойся, успокойся (у-у-у!)
Успокойся (хм!)
Не волнуйтесь (ухх!)
Найти сокровище — значит найти его место
Установите свой свет как можно выше
Я проснулась и подумала, что я худая, так и было на самом деле
Диета изменилась, теперь торт справа от меня
Бананы были не так распространены там, откуда я родом.
Теперь я ем их так часто, как хочу, как все видят
Сегодня встретил Орсонов, подожди.
Говорит поклонник толпе, о нет, это был просто Бартек
Вау смотри сюда
Этот стоящий артист больше не курит
Он похож на кучу пива
Шаг за шагом я превращаюсь в собственность
Если жизнь дает тебе лимоны, то бери лимузин
Британцы видят меня и советуют: «Успокойся»
Так что я замешиваю тесто с Тизи
Успокойся, успокойся (у-у-у!)
Успокойся (хм!)
Не волнуйтесь (ухх!)
Найти сокровище — значит найти его место
Установите свой свет как можно выше
Не принимайте близко к сердцу
Успокойся, успокойся (у-у-у!)
Успокойся (хм!)
Не волнуйтесь (ухх!)
Найти сокровище — значит найти его место
Установите свой свет так высоко
Дайте ребенку мел
И немного рисует на полу (эй)
Дайте полицейскому мел
И рисует он ею только очертания покойника
Привет моим мизантропам
Застегните свой виски-колу, бывший и хоп
Я давно не был членом Орсонов
Я просто делаю там свой FSJ
И жду предложения на постоянную работу
Сижу перед Starbucks, смотрю на свои Apple Watch.
Смотри в мой Macintosh
Кепка Balenciaga куплена на Amazon
Затем я чищу свой рабочий стол и перемещаю статью
Самые популярные названия брендов с помощью drag'n'drop
В мусорную корзину, как будто есть справедливый Бог
(Успокойся) Ладно, двадцать граммов на скамье
(Успокойся) Я пробовал каждый из твоих советов
В печенье с предсказанием было сказано:
Как только репутация испорчена, катайтесь на креветках
Потому что чем легче вы это принимаете, тем тяжелее становится
Не принимайте близко к сердцу!
Успокойся, успокойся (у-у-у!)
Успокойся (хм!)
Не волнуйтесь (ухх!)
Найти сокровище — значит найти его место
Установите свой свет как можно выше
Не принимайте близко к сердцу
Успокойся, успокойся (у-у-у!)
Успокойся (хм!)
Не волнуйтесь (ухх!)
Недовольны всем, бросайте все, танцуйте!
Установите свой свет как можно выше
Не принимайте близко к сердцу
Успокойся, успокойся
Не принимайте близко к сердцу
Не своди себя с ума
Найти сокровище — значит найти его место
Установите свой свет как можно выше
Не принимайте близко к сердцу
Успокойся, успокойся (Хахаха)
Не принимайте близко к сердцу
Не своди себя с ума
Найти место означает найти свое сокровище
Установите свой свет как можно выше
Не принимайте близко к сердцу