Перевод текста песни Das Geschenk - Die Orsons

Das Geschenk (оригинал)

Bieten, in meiner Vorstellung konnte ich dir immer etwas bieten
Wie soll das gehen?
Ich hab' nicht mal Geld für die nächste Miete
Jetzt mach es halt erstmal auf
Länger, das mit uns beiden geht ja jetzt schon ein paar Tage länger
Ich weiß, ich bin nicht Drake
Du bist auch nicht unbedingt Rihanna
Aber mach es halt erstmal auf
Niemand weiß so gut wie du, wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist’n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest
Meines Lebens
Meines Lebens
Zwiebeln, ein Taschentuch
Das kommt sicher alles von den Zwiebeln
Du bist auch bleich
Möchtest du nicht lieber etwas liegen?
Ich räum' das solang' schonmal auf
Liebe, meine Träume handeln neuerdings öfter mal von Liebe
Der nächste Schritt wäre wohl eine Familie
Fehlt nur noch die richtige Frau
Niemand weiß so gut wie du, wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist’n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest
Meines Lebens
Meines Lebens
(Für mich bist du das größte Geschenk)
(Für mich bist du das Geschenk)

подарок (перевод)

Предложение, в моем воображении я всегда мог предложить вам что-то
Как это должно получиться?
У меня даже нет денег на следующую аренду
Теперь просто откройте его первым
Теперь мы вдвоем можем быть на несколько дней дольше
Я знаю, что я не Дрейк
Ты тоже не обязательно Рианна
Но сначала открой
Никто не знает, кто я, как ты
В этот раз тоже ничего странного
Он упакован немного странно
Может быть, немного раздавлен
Но тоже долго лежал в рюкзаке
это просто остальное
Моей жизни
Моей жизни
лук, носовой платок
Это все из-за лука, я уверен
ты тоже бледный
Не лучше ли лечь?
Я уберу это тем временем
Любовь, в последнее время мне чаще снится любовь
Следующим шагом, вероятно, будет семья
Все, чего не хватает, это правильная женщина
Никто не знает, кто я, как ты
В этот раз тоже ничего странного
Он упакован немного странно
Может быть, немного раздавлен
Но тоже долго лежал в рюкзаке
это просто остальное
Моей жизни
Моей жизни
(Для меня ты самый лучший подарок)
(Для меня ты подарок)