Перевод текста песни Lieblingslied - Die Lochis

Lieblingslied (оригинал)

Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Jeder weiß schon, wenn wir reinkommen
Spielt der DJ gleich diesen ein' Song
Unser Schweiß tropft, Polizei klopft
Feier mit und vergiss mal kurz deinen Job
Egal, was kommt, das hier ist unsere Zeit (ba-da-bam-bam)
Wo ich auch bin, Hauptsache, du bist dabei!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Jeder weiß schon, was passiert, wenn
Wir zusammen diese Welt auf den Kopf stell’n
Einfach rückwärts durch das Ziel rennen
Reden längst in 'nem Slang, den nur wir kennen
Wir fliegen los, da oben wartet noch mehr (ba-da-bam-bam)
Und all die andern schauen uns hinterher
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Mein neues Lieblingslied!

Любимая песня (перевод)

Один я силен, но с тобой бессмертен
Если не сейчас, то когда, и если не мы, то кто?
Потерять гравитацию и коснуться звезд
Если не сейчас, то когда, и если не мы, то кто?
Все знают, когда мы приходим
Диджей сразу же включит эту песню.
Наш пот капает, полиция стучит
Отпразднуйте с нами и забудьте о своей работе на мгновение
Что бы ни случилось, это наше время (ба-да-бам-бам)
Где бы я ни был, главное, что ты рядом!
Один я силен, но с тобой бессмертен
Если не сейчас, то когда, и если не мы, то кто?
Потерять гравитацию и коснуться звезд
Если не сейчас, то когда, и если не мы, то кто?
О, потому что твое сердце, твое сердце
Бьется, как мое сердце, мое сердце
Потому что твое сердце, твое сердцебиение звучит как
Моя новая любимая песня!
Все уже знают, что происходит, когда
Вместе мы перевернем этот мир
Просто бегите назад через цель
Говорить на сленге, который знаем только мы
Мы улетаем, там нас ждут еще (ба-да-бам-бам)
И все остальные смотрят на нас
Один я силен, но с тобой бессмертен
Если не сейчас, то когда, и если не мы, то кто?
Потерять гравитацию и коснуться звезд
Если не сейчас, то когда, и если не мы, то кто?
О, потому что твое сердце, твое сердце
Бьется, как мое сердце, мое сердце
Потому что твое сердце, твое сердцебиение звучит как
Моя новая любимая песня!
Один я силен, но с тобой бессмертен
Если не сейчас, то когда, и если не мы, то кто?
Потерять гравитацию и коснуться звезд
Если не сейчас, то когда, и если не мы, то кто?
О, потому что твое сердце, твое сердце
Бьется, как мое сердце, мое сердце
Потому что твое сердце, твое сердцебиение звучит как
Моя новая любимая песня!
Моя новая любимая песня!