Перевод текста песни The Wild Rose of Boise - Dick Valentine

The Wild Rose of Boise (оригинал)

She was the first in a long line of cursed
Sisters of Italian daughters
She lived unrehearsed
And she drove her own hearse
Into the cold snake river waters
Oh let’s do see her dance to the hills
Like a ghost
And she’s still bending the wills
Of the men she adores
She blows saccharin bows
When she blows her nose
But man it can be so noisy
She was the wild, wild rose
Of Boise
Ah…
Ah…
Ah…
She grew up alone
Just outside my own home
She scrapped just to make a few bucks
Her hair nicely combed
And her mouth starts to foam
She was the queen of the Neurolux
She said she won’t go
But she probably will
And she knows all the members of Built to Spill just a bit too well
She blows saccharin bows
When she blows her nose
But man it can be so noisy
She never chose
To be the rose
That grows
In the land of potatoes
Ah…
Ah…
Ah…
Ah…
Ah…
Ah…
Ah…
Ah…

Дикая роза Бойсе (перевод)

Она была первой в длинной череде проклятых
Сестры итальянских дочерей
Она жила без подготовки
И она поехала на собственном катафалке
В холодные воды змеиной реки
О, давайте посмотрим, как она танцует на холмах
Как призрак
И она все еще сгибает волю
Из мужчин, которых она обожает
Она дует сахариновые луки
Когда она сморкается
Но человек может быть таким шумным
Она была дикой, дикой розой
Бойсе
Ах…
Ах…
Ах…
Она выросла одна
Рядом с моим собственным домом
Она отказалась, чтобы заработать несколько баксов
Ее волосы красиво расчесаны
И ее рот начинает пениться
Она была королевой Нейролюкса
Она сказала, что не пойдет
Но она, вероятно, будет
И она слишком хорошо знает всех участников Built to Spill.
Она дует сахариновые луки
Когда она сморкается
Но человек может быть таким шумным
Она никогда не выбирала
Быть розой
Это растет
В стране картофеля
Ах…
Ах…
Ах…
Ах…
Ах…
Ах…
Ах…
Ах…