Перевод текста песни Driving Into Certain Death - Dick Valentine

Driving Into Certain Death (оригинал)

You were driving into certain death
Breaking into song
And singing to your final breath
You sent a recording of it on your telephone
And it’s been such a long
Such a long time since you made any sense at all
You’re sending such a clear sign
And I hope you don’t mind if I politely decline this call
Decline this call
You were driving into certain death
Just like last year when you were driving into certain death

Движение Навстречу Верной Смерти (перевод)

Вы вели на верную смерть
Врываясь в песню
И петь до последнего вздоха
Вы отправили запись на свой телефон
И это было так долго
Так много времени с тех пор, как вы имели какой-либо смысл вообще
Вы посылаете такой ясный знак
И я надеюсь, вы не будете возражать, если я вежливо отклоню этот звонок.
Отклонить этот звонок
Вы вели на верную смерть
Как и в прошлом году, когда вы ехали на верную смерть