Перевод текста песни Ajustando Cuentas - Diana Reyes, Jenni Rivera

Ajustando Cuentas (оригинал)

Estoy tocando a tu puerta
Porque vengo a reclamarte
Ya hay muchos que me dijeron
Que te paseas con tu amante
Pero que eres mala amiga
Mala amiga resultaste
Antes de achacarme algo
Mira quien es el culpable
Yo trate de confesarte
Y no quisiste aceptarlo
Tu marido es ojo alegre
Y pues no pude evitarlo
Y por ser un ojo alegre
Tu lista que te apuntaste
Seguro que te obligo
Y no pudiste negarte
Te le metiste a mi cama
Tu también me traicionaste
Deja de hacerte la ilusa
Vamos ajustando cuentas
Tu cometiste el error
De que lo tomara en cuenta
Bien que tu me platicabas
Lo que el te hacia en la cama
Hay que ponernos de acuerdo
Vamos ajustando cuentas
Hay que dejarnos las dos
Para que el cabrón lo sienta
No hay que pelearnos nosotras
Busquémonos, quien nos consienta
Vamos a jugarle un cuatro
Y a divertirnos tantito
Vamos a decirle a todas
Que lo tiene muy chiquito
Que no sirve pal arranque
Solo dura un momentito
Hay que apoyarnos mujeres
Y dejar ay que nos mientan
Hay que dejarlo sufrir
Que llore y se arrepienta
Y que sepa valorarnos
Que no nos crea sus sirvientas
Hay que ponernos de acuerdo
Vamos ajustando cuentas
Hay que dejarnos las dos
Para que el cabrón lo sienta
No hay que pelearnos nosotras
Busquémonos, quien nos consienta

Учет (перевод)

я стучу в твою дверь
Потому что я пришел, чтобы потребовать тебя
Мне уже многие сказали
что ты гуляешь со своим любовником
но ты плохой друг
плохой друг ты оказался
прежде чем обвинять меня в чем-то
смотри кто виноват
Я пытался признаться тебе
И ты не хотел это принимать
Ваш муж счастливый глаз
И я ничего не мог поделать
И за то, что был веселым глазом
Ваш список, на который вы подписались
Я уверен, что заставлю тебя
И ты не мог отказаться
ты забрался в мою постель
ты тоже предал меня
Перестать притворяться
Мы сводим счета
ты сделал ошибку
Что бы он принял это во внимание
хорошо, что ты поговорил со мной
Что он сделал с тобой в постели
мы должны согласиться
Мы сводим счета
Мы должны оставить нас обоих
Чтобы ублюдок почувствовал
Нам не нужно сражаться
Давай сами поищем, кто с нами соглашается
давай поиграем вчетвером
И немного повеселиться
давайте скажем всем
что он очень маленький
Это не работает для стартера
Это длится недолго
Мы должны поддерживать друг друга, женщины
И пусть они лгут нам
Вы должны позволить ему страдать
Пусть плачет и покается
И кто умеет ценить нас
Не верь нам, твоим слугам
мы должны согласиться
Мы сводим счета
Мы должны оставить нас обоих
Чтобы ублюдок почувствовал
Нам не нужно сражаться
Давай сами поищем, кто с нами соглашается