Перевод текста песни The Difference - Devin Dawson

The Difference (оригинал)

I’m tired of sleeping on us
I’m over dodging this crush
I’m sick of waiting ten minutes just to text you back
So you don’t get to thinking that I’m too attached
I’m more than benefit friends
I’m more than just a weekend binge
I want you to be my hottie riding shotty
I don’t want nobody’s body but your body, babe
All I’m tryna say, is
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference, yeah I do
I wanna be the difference between «Hey, what’s up»
And «What we gonna do tonight?»
Between «Yeah, she’s cool, we hang out sometimes»
And «That girl, right there, she’s mine»
Between leading you on and holding your hand
Sitting it out and «Girl, let’s dance»
Playing it safe and taking a chance
Yeah, pumping them brakes and hitting the gas
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference
And close the distance
And be that puzzle piece you didn’t even know you was missing, baby
Oh, I’ma be the difference, oh yeah
I would be the difference
There’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
There’s a difference in «What's going on?»
And «Baby, how was your day?»
And there’s a hell of a difference in saying three words
But kinda just meaning two
There’s a difference in «Love ya»
And «I love you»
And I wanna be the difference, oh yeah
I wanna be the difference
'Cause there’s a difference between «Miss ya»
And «I miss your face»
And I wanna be the difference, ooh yeah

разница (перевод)

Я устал спать на нас
Я больше уклоняюсь от этой давки
Мне надоело ждать десять минут, чтобы ответить тебе
Чтобы ты не думал, что я слишком привязан
Я более чем полезен друзьям
Я больше, чем просто запой на выходных
Я хочу, чтобы ты была моей красоткой, катающейся на дробовиках
Я не хочу ничьего тела, кроме твоего тела, детка
Все, что я пытаюсь сказать, это
Есть разница между «Miss ya»
И «Я скучаю по твоему лицу»
Есть разница в «Что происходит?»
и «Малыш, как прошел твой день?»
И есть чертовски большая разница в том, чтобы сказать три слова
Но как бы просто означает два
Есть разница в "Love ya"
И я люблю тебя"
И я хочу быть разницей, да, я хочу
Я хочу быть разницей между «Привет, как дела»
и «Что мы будем делать сегодня вечером?»
Между «Да, она крутая, иногда тусуемся»
И «Эта девушка, вот она, она моя»
Между тем, чтобы вести вас и держать вас за руку
Посидим и «Девушка, давай потанцуем»
Не рисковать и рисковать
Да, нажимаю на тормоза и нажимаю на газ.
Есть разница между «Miss ya»
И «Я скучаю по твоему лицу»
Есть разница в «Что происходит?»
и «Малыш, как прошел твой день?»
И есть чертовски большая разница в том, чтобы сказать три слова
Но как бы просто означает два
Есть разница в "Love ya"
И я люблю тебя"
И я хочу быть разницей
И сократить расстояние
И будь тем кусочком головоломки, о пропаже которого ты даже не подозревал, детка.
О, я буду разницей, о да
Я был бы разницей
Есть разница между «Miss ya»
И «Я скучаю по твоему лицу»
Есть разница в «Что происходит?»
и «Малыш, как прошел твой день?»
И есть чертовски большая разница в том, чтобы сказать три слова
Но как бы просто означает два
Есть разница в "Love ya"
И я люблю тебя"
И я хочу быть разницей, о да
Я хочу быть разницей
Потому что есть разница между «мисс я»
И «Я скучаю по твоему лицу»
И я хочу быть разницей, о да