Перевод текста песни War Paint - Devin Dawson

War Paint (оригинал)

She ain’t crazy like he said she was
There’s no mistaking how it’s all adding up
Lipstick on his collar, smoke from that revolver
He can try and call her crazy, oh but she ain’t crazy
But she’s going to make him pay
You can see it on her face
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
It’s her turn to do him wrong
That ain’t makeup she got on
It’s war paint, war paint
Go on girl and make that man feel your pain, your pain
Nah she, she ain’t leaving
'Cause that won’t hurt enough
Yeah she’ll get even if it’s the last thing that she does
She’ll go undercover, find another lover
Hope that he’ll discover what she’s done
No she ain’t leaving 'cause she’s already gone
The battle lines are drawn
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
It’s her turn to do him wrong
That ain’t makeup she got on
It’s war paint, war paint
He’s gonna see that two can play that game, that game
That ain’t makeup she’s got on
It’s war paint, yeah
Black mascara, Moulin Rouge
Blood red lipstick, high heeled shoes
Two wrongs ain’t right but she don’t care
All is fair tonight
She’s wearing war paint
Go on girl and make that man feel your pain, your pain
He’s gonna see that two can play that game, that game
'Cause that ain’t makeup she got on
It’s war paint

Боевая раскраска (перевод)

Она не сумасшедшая, как он сказал, что она
Нет сомнений, как все это складывается
Помада на воротнике, дым от этого револьвера
Он может попытаться назвать ее сумасшедшей, но она не сумасшедшая
Но она заставит его заплатить
Вы можете видеть это на ее лице
Черная тушь, Мулен Руж
Кроваво-красная помада, туфли на высоких каблуках
Теперь ее очередь сделать ему плохо
Это не макияж, который она надела
Это боевая раскраска, боевая раскраска
Давай, девочка, и заставь этого мужчину почувствовать твою боль, твою боль
Нет, она не уходит
Потому что это не будет достаточно больно
Да, она получит, даже если это будет последнее, что она сделает.
Она пойдет под прикрытием, найдет другого любовника
Надеюсь, он узнает, что она сделала
Нет, она не уйдет, потому что она уже ушла
Линии битвы нарисованы
Черная тушь, Мулен Руж
Кроваво-красная помада, туфли на высоких каблуках
Теперь ее очередь сделать ему плохо
Это не макияж, который она надела
Это боевая раскраска, боевая раскраска
Он увидит, что двое могут играть в эту игру, в эту игру
Это не макияж на ней
Это боевая раскраска, да
Черная тушь, Мулен Руж
Кроваво-красная помада, туфли на высоких каблуках
Две ошибки неправильные, но ей все равно
Сегодня все честно
Она в боевой раскраске
Давай, девочка, и заставь этого мужчину почувствовать твою боль, твою боль
Он увидит, что двое могут играть в эту игру, в эту игру
Потому что это не макияж, на котором она надела
Это боевая раскраска