Перевод текста песни Secondhand Hurt (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Secondhand Hurt (Songs in the Key of F) (оригинал)

It’s been three months, since I lit one up
But I needed something on my lips to get me through
I didn’t see this coming, when I let you go
I didn’t think it’d be this hard
Getting over you
If I was the one who called it quits
Why in the hell do I feel like this
If saying goodbye was for the best
Then tell me why am I such a goddamn mess
If I was the one who broke your heart
Why am I so torn apart
If I was the one who lit our love and let it burn
Why am I breathing in this secondhand hurt
If you hated me
Maybe then it wouldn’t cut so deep
Maybe then I’d get some sleep
Knowing you were dying, crying
Nobody told me how hard it is to be the breaker
I’ve always only been the broken, the left-alonesome but
They both just feel the same
If I was the one who called it quits
Why in the hell do I feel like this
If saying goodbye was for the best
Then tell me why am I such a goddamn mess
If I was the one who broke your heart
Why am I so torn apart
If I was the one who lit our love and let it burn
Why am I breathing in this secondhand hurt
If you were the fool
I probably would’ve stayed with you
Would’ve waited for you and me
Guess the joke’s on me
Cause I’m just left here wondering
If I was the one who called it quits
Why in the hell do I feel like this
If saying goodbye was for the best
Then tell me why am I such a goddamn mess
If I was the one who broke your heart
Why am I so torn apart
If I was the one who lit our love and let it burn
Why am I breathing in this secondhand hurt
This secondhand hurt

(перевод)

Прошло три месяца с тех пор, как я зажег одну
Но мне нужно было что-то на губах, чтобы пройти
Я не предвидел этого, когда отпускал тебя
Я не думал, что это будет так сложно
Забываю тебя
Если бы я был тем, кто назвал это уходом
Почему, черт возьми, я чувствую себя так
Если бы прощание было к лучшему
Тогда скажи мне, почему я такой чертов беспорядок
Если бы я был тем, кто разбил тебе сердце
Почему я так разорван
Если бы я был тем, кто зажег нашу любовь и позволил ей сгореть
Почему я вдыхаю эту подержанную боль
Если ты ненавидишь меня
Может быть, тогда это не было бы так глубоко
Может быть, тогда я бы немного поспал
Зная, что ты умираешь, плачешь
Никто не сказал мне, как тяжело быть нарушителем
Я всегда был только сломленным, одиноким, но
Они оба просто чувствуют то же самое
Если бы я был тем, кто назвал это уходом
Почему, черт возьми, я чувствую себя так
Если бы прощание было к лучшему
Тогда скажи мне, почему я такой чертов беспорядок
Если бы я был тем, кто разбил тебе сердце
Почему я так разорван
Если бы я был тем, кто зажег нашу любовь и позволил ей сгореть
Почему я вдыхаю эту подержанную боль
Если бы ты был дураком
Я бы, наверное, остался с тобой
Ждал бы тебя и меня
Угадай, шутка надо мной
Потому что я просто остался здесь, задаваясь вопросом
Если бы я был тем, кто назвал это уходом
Почему, черт возьми, я чувствую себя так
Если бы прощание было к лучшему
Тогда скажи мне, почему я такой чертов беспорядок
Если бы я был тем, кто разбил тебе сердце
Почему я так разорван
Если бы я был тем, кто зажег нашу любовь и позволил ей сгореть
Почему я вдыхаю эту подержанную боль
Это подержанное больно