Перевод текста песни I Don't Care Who Sees (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

I Don't Care Who Sees (Songs in the Key of F) (оригинал)

I picked you up
I picked the place, I couldn’t wait to show you off on my arm
I held the door, I held your hand
Even hung your jacket on the back of your chair at the bar
But I just remembered I forgot one thing
Never got that kiss before we got out the car
You know I know the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to, we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
You see that couple on the right?
No they ain’t thinkin' twice
'Cause all I’m thinkin' baby, why should we
'Cause everybody here can tell that I just can’t help myself
If they could see the way you look at me, oh
You know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
Even though it ain’t like me
I don’t care, I don’t care
I ain’t tryin' to spotlight
Yeah, all I’m sayin' is, we ain’t gotta hide it
But you know I know, yeah, the right way to treat a woman
When everybodys lookin' but I, I can’t lie (no)
When you put your hand there on my knee
And get that look up in your eyes
A crowded room don’t mean a thing
And I don’t mean to cause a scene
If you want to we can leave but girl, right now
I don’t care who sees (I was leanin' in for a kiss, I’m givin' in)
(I was leanin' in for another kiss, I’m givin' in)
I don’t care who sees
(I just wanna know if I’m comin' on, a little strong)
And Girl that’s just between you and me, and I don’t care who sees

(перевод)

я подобрал тебя
Я выбрал место, мне не терпелось показать тебя на руке
Я держал дверь, я держал тебя за руку
Даже куртку повесил на спинку стула в баре
Но я только что вспомнил, что забыл одну вещь
Никогда не целовался, прежде чем мы вышли из машины
Вы знаете, я знаю, как правильно обращаться с женщиной
Когда все смотрят, кроме меня, я не могу лгать (нет)
Когда ты кладешь руку мне на колено
И поднимите этот взгляд в глаза
Переполненная комната ничего не значит
И я не хочу устраивать сцену
Если хочешь, мы можем уйти, но девочка, прямо сейчас
Мне все равно, кто увидит (я склонялся к поцелую, я сдаюсь)
Хотя это не похоже на меня
Видите ту пару справа?
Нет, они не думают дважды
Потому что все, о чем я думаю, детка, почему мы должны
Потому что все здесь могут сказать, что я просто не могу с собой поделать
Если бы они могли видеть, как ты смотришь на меня, о
Ты знаешь, я знаю, да, как правильно обращаться с женщиной
Когда все смотрят, кроме меня, я не могу лгать (нет)
Когда ты кладешь руку мне на колено
И поднимите этот взгляд в глаза
Переполненная комната ничего не значит
И я не хочу устраивать сцену
Если хочешь, мы можем уйти, но девочка, прямо сейчас.
Мне все равно, кто увидит (я склонялся к поцелую, я сдаюсь)
Хотя это не похоже на меня
Мне все равно, мне все равно
Я не пытаюсь привлечь внимание
Да, все, что я говорю, это то, что мы не должны это скрывать.
Но ты знаешь, я знаю, да, как правильно обращаться с женщиной
Когда все смотрят, кроме меня, я не могу лгать (нет)
Когда ты кладешь руку мне на колено
И поднимите этот взгляд в глаза
Переполненная комната ничего не значит
И я не хочу устраивать сцену
Если хочешь, мы можем уйти, но девочка, прямо сейчас.
Мне все равно, кто увидит (я склонялся к поцелую, я сдаюсь)
(Я склонялся к другому поцелую, я сдаюсь)
Мне все равно, кто увидит
(Я просто хочу знать, пойду ли я, немного сильно)
И девушка, которая только между тобой и мной, и мне все равно, кто увидит