Перевод текста песни Placebo - Devin Dawson

Placebo (оригинал)

Every time I fall
I just try and convince myself it’s the real thing
But that ain’t it at all
I never learn my lesson
Looks can be deceiving
The mind
Yeah, the mind is a powerful thing
But the heart is a whole lot smarter than you think
No, I’m not over you
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
Living with that thought
Is a bitter sugar pill for me to swallow
But it’s all I got
The only thing that’ll get me to tomorrow
The mind, yeah the mind is a powerful thing
But the heart is a whole lot smarter than you think
No, I’m not over you
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
It might feel so
But it ain’t though
It’s just a placebo
It might feel so
But it ain’t though
It’s just a placebo
Girl, you’ve got me love sick from your loving
Need me something for a remedy
Girl, you’ve got me dying but I’m hiding it
From another laying next to me
Can’t help it that every time I think where did we go
Baby, it takes me right back to zero
This ain’t love, it’s just a placebo
Every time I fall
I just try and convince myself it’s the real thing
That ain’t it at all

Плацебо (перевод)

Каждый раз, когда я падаю
Я просто пытаюсь убедить себя, что это правда
Но это совсем не то
Я никогда не узнаю свой урок
Внешность может быть обманчива
Разум
Да, ум - мощная вещь
Но сердце намного умнее, чем вы думаете
Нет, я не над тобой
Девочка, ты меня любишь тошнить от твоей любви
Мне нужно кое-что для лекарства
Девушка, я умираю из-за вас, но я это скрываю
Из другого лежащего рядом со мной
Ничего не могу с собой поделать, каждый раз, когда я думаю, куда мы пошли
Детка, это возвращает меня к нулю
Это не любовь, это просто плацебо
Жить с этой мыслью
Это горькая сахарная пилюля для меня, чтобы проглотить
Но это все, что у меня есть
Единственное, что поможет мне завтра
Разум, да, разум - мощная вещь
Но сердце намного умнее, чем вы думаете
Нет, я не над тобой
Девочка, ты меня любишь тошнить от твоей любви
Мне нужно кое-что для лекарства
Девушка, я умираю из-за вас, но я это скрываю
Из другого лежащего рядом со мной
Ничего не могу с собой поделать, каждый раз, когда я думаю, куда мы пошли
Детка, это возвращает меня к нулю
Это не любовь, это просто плацебо
Это может показаться так
Но это не так
Это просто плацебо
Это может показаться так
Но это не так
Это просто плацебо
Девочка, ты меня любишь тошнить от твоей любви
Мне нужно кое-что для лекарства
Девушка, я умираю из-за вас, но я это скрываю
Из другого лежащего рядом со мной
Ничего не могу с собой поделать, каждый раз, когда я думаю, куда мы пошли
Детка, это возвращает меня к нулю
Это не любовь, это просто плацебо
Каждый раз, когда я падаю
Я просто пытаюсь убедить себя, что это правда
Это совсем не то