Перевод текста песни Second to Last (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Second to Last (Songs in the Key of F) (оригинал)

You want me to be your fast car
You want me to hit the gas
You want me everywhere
But nowhere near your heart
You don’t want me to say I love you
You don’t want me to meet your dad
You giving me under the covers
You want me in the dark
Call me a stepping stone
Call me a fast track
Call me whatever you want
It ain’t gonna make me mad
Everybody got a future
And everybody got a past
We both know what I am
Yeah girl I’ll be your second to last
You can let him be the good guy
And honey I can be the bad
We both know who I am
Yeah girl I’ll be your second to last
Babygirl I’ll be your second to last
When you gotta go
You know you don’t need to ask
You can even look back, I’m ok with that
Girl I’ll be your second to last
You might not know his number
You might not know his name
But I bet he’s just around the corner
And I know that when y’all meet
He’ll be on his best behavior
He won’t be playing no games, no
So let’s do him a favor
You can play your last on me
We got a good thing going
You, me, and him
And when it’s said and done
It’s gonna be a win-win-win, yeah
Everybody got a future
And everybody got a past
We both know what I am
Yeah girl I’ll be your second to last
You can let him be the good guy
And honey I can be the bad
We both know who I am
Yeah girl I’ll be your second to last
I’ma be your making it last all night baby
I’ma be your second to last, it’s alright
But baby I’ma be
You can let him be the closer
I can be the setup man
It’s my loss but it’s a cold fact that
Girl I’ll be your second to last
You can let him have the glory
And I’ll be watching from the stands
It’s alright, I ain’t mad
Yeah girl I’ll be your second to last
Babygirl I’ll be your second to last
When we gotta go
You know you don’t need to ask
You can even look back, I’m ok with that
Girl I’ll be your second to last
Second to last, alright

(перевод)

Ты хочешь, чтобы я был твоей быстрой машиной
Вы хотите, чтобы я ударил по газу
Ты хочешь меня везде
Но нигде рядом с вашим сердцем
Ты не хочешь, чтобы я говорил, что люблю тебя
Ты не хочешь, чтобы я встречался с твоим отцом
Ты даешь мне под одеялом
Ты хочешь меня в темноте
Назовите меня ступенькой
Позвони мне по ускоренному пути
Зови меня как хочешь
Это не сведет меня с ума
У всех есть будущее
И у всех есть прошлое
Мы оба знаем, кто я
Да, девочка, я буду твоей предпоследней
Вы можете позволить ему быть хорошим парнем
И дорогая, я могу быть плохой
Мы оба знаем, кто я
Да, девочка, я буду твоей предпоследней
Детка, я буду твоей предпоследней
Когда тебе нужно идти
Вы знаете, что вам не нужно спрашивать
Вы даже можете оглянуться назад, я согласен с этим
Девочка, я буду твоей предпоследней
Вы можете не знать его номер
Вы можете не знать его имени
Но держу пари, он не за горами
И я знаю, что когда вы встретитесь
Он будет вести себя наилучшим образом
Он не будет играть в игры, нет
Так давайте сделаем ему одолжение
Ты можешь сыграть со мной в последний раз
У нас все хорошо
Ты, я и он
И когда это сказано и сделано
Это будет беспроигрышный вариант, да
У всех есть будущее
И у всех есть прошлое
Мы оба знаем, кто я
Да, девочка, я буду твоей предпоследней
Вы можете позволить ему быть хорошим парнем
И дорогая, я могу быть плохой
Мы оба знаем, кто я
Да, девочка, я буду твоей предпоследней
Я буду твоим, чтобы это длилось всю ночь, детка
Я буду предпоследним, все в порядке
Но, детка, я буду
Вы можете позволить ему быть ближе
Я могу быть наладчиком
Это моя потеря, но это холодный факт, что
Девочка, я буду твоей предпоследней
Вы можете позволить ему иметь славу
И я буду смотреть с трибун
Все в порядке, я не злюсь
Да, девочка, я буду твоей предпоследней
Детка, я буду твоей предпоследней
Когда нам нужно идти
Вы знаете, что вам не нужно спрашивать
Вы даже можете оглянуться назад, я согласен с этим
Девочка, я буду твоей предпоследней
Предпоследняя, ​​хорошо