Перевод текста песни Dip (Songs in the Key of F) - Devin Dawson

Dip (Songs in the Key of F) (оригинал)

We told them we were going to be here
So don’t we kinda gotta try
To at least act like we care, till 11:45
Maybe 2 songs, we’ll give it 2 songs
Unless the first one goes a little too long
Nah, I don’t wanna hurt anybody’s feelings
But the way you’re leaning in says we’re leaving
So we’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let’s take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
I’ll be looking for a window
If you keep looking like that
It’ll happen so fast, they’ll never know
That I’ll be slipping out the back door
Cause you’ll be dancing to distract them
And I’ll be firing up the Eldorado, laughing
Yeah then we’re gonna get to disappearing
Them Whitewalls gonna be squealing
We’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So let’s take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
We’re gonna bail on the party
We’re gonna ditch this place
Yeah we might get caught
But that’s the risk we’ll take
They can call us whatever they want
But girl I gotta get you alone so we’re gonna dip
Yeah we’re gonna hightail out of here
To hell with trying to tell them goodbye
Gonna tip toe, I know where, on the same page tonight
You into getting gone and girl I’m catching on
'Cause baby I been reading your lips
So lets take a walk and give them all the hillbilly slip
Yeah, come on baby let’s dip, dip
Come on baby, let’s dip

(перевод)

Мы сказали им, что собираемся быть здесь
Так что не надо ли нам попробовать
По крайней мере, вести себя так, будто нам не все равно, до 11:45.
Может быть, 2 песни, мы дадим 2 песни
Если только первый не затянется
Нет, я не хочу обижать чьи-либо чувства
Но то, как ты наклоняешься, говорит, что мы уходим
Так что мы собираемся улететь отсюда
К черту попытки попрощаться с ними
Собираюсь на цыпочках, я знаю где, на той же странице сегодня вечером
Ты уходишь, и девушка, которую я ловлю
Потому что, детка, я читал твои губы
Итак, давайте прогуляемся и дадим им всем деревенский промах
Да, давай, детка, окунись, окунись
Я буду искать окно
Если ты продолжаешь выглядеть так
Это произойдет так быстро, что они никогда не узнают
Что я выскользну через заднюю дверь
Потому что ты будешь танцевать, чтобы отвлечь их
И я буду зажигать Эльдорадо, смеясь
Да, тогда мы собираемся исчезнуть
Их белые стены будут визжать
Мы собираемся убежать отсюда
К черту попытки попрощаться с ними
Собираюсь на цыпочках, я знаю где, на той же странице сегодня вечером
Ты уходишь, и девушка, которую я ловлю
Потому что, детка, я читал твои губы
Итак, давайте прогуляемся и дадим им всем деревенский промах
Да, давай, детка, окунись, окунись
Мы собираемся бросить вечеринку
Мы собираемся бросить это место
Да, нас могут поймать
Но это риск, на который мы возьмем
Они могут называть нас как хотят
Но, девочка, я должен оставить тебя наедине, так что мы собираемся окунуться
Да, мы убежим отсюда
К черту попытки попрощаться с ними
Собираюсь на цыпочках, я знаю где, на той же странице сегодня вечером
Ты уходишь, и девушка, которую я ловлю
Потому что, детка, я читал твои губы
Итак, давайте прогуляемся и дадим им всем деревенский промах
Да, давай, детка, окунись, окунись
Давай, детка, окунаемся