Перевод текста песни The Soft Fall - dEUS

The Soft Fall (оригинал)

A sunset is just a sunset
But driving with you over the '25th of April Bridge'
Now that’s a ride
So let’s go
Somewhere good
we’re getting by
we take the car
it’s an 85
and we do
what we’re doing best
over the bridge
to the seaside
And that’s me in the surf
see those kids do summersaults
and that’s you
you got some nerve
you give me things
that I don’t deserve
And I love to see you walk
under this clear starry night
If above is where we look
down here is where we find
On the beach we never seem
to end a dream like this
This is what the good life is
This is what the good life is
Heaven’s round the corner where we shelter
Heaven as a harmless sin
It’s the sun on your skin
Watch it glow
I can almost see
The soft fall
Of your dress on me
There’s a show
going on tonight
do you wanna go
or should we skip the light
And that’s me behind some wine
(Honey, can you pass me those icecubes in the shape of stars)
And that’s you you are my kind
you are the tonic and the gin combined
And I love to see you walk
under this clear starry night
If above is where we look
down here is where we find
On the beach we never seem
to end a dream like this
This is what the good life is
You cannot know if you don’t try
(this is what they say it’s like)
You cannot try if you’re too shy
(this is just the world inside reflected in your eye)
so don’t be too shy
Cause it’s my intention
to not let the good life
and good times pass me by
And we know the world is ill
so nurse it back to health
It’s that time when you don’t care
about all the pain you felt
Oh my love
it can not ever get as good as this
This is what the good life is
To me…

Мягкое Падение (перевод)

Закат - это просто закат
Но ехать с тобой по мосту 25 Апреля
Теперь это поездка
Итак, начнем
Где-то хорошо
мы справляемся
мы берем машину
это 85
и мы делаем
что мы делаем лучше всего
Через мост
к морю
А это я в прибое
посмотри, как эти дети делают кувырки
и это ты
у тебя нервы
ты даешь мне вещи
что я не заслуживаю
И я люблю видеть, как ты идешь
под эту ясную звездную ночь
Если выше, где мы смотрим
вот где мы находим
На пляже мы никогда не кажемся
закончить такой сон
Вот что такое хорошая жизнь
Вот что такое хорошая жизнь
Небеса за углом, где мы укрываемся
Небеса как безобидный грех
Это солнце на вашей коже
Смотри, как оно светится
я почти вижу
Мягкое падение
твоего платья на мне
Есть шоу
происходит сегодня вечером
ты хочешь пойти
или мы должны пропустить свет
А это я за вином
(Дорогая, можешь передать мне эти кубики льда в форме звезд)
И это ты мой вид
ты тоник и джин вместе взятые
И я люблю видеть, как ты идешь
под эту ясную звездную ночь
Если выше, где мы смотрим
вот где мы находим
На пляже мы никогда не кажемся
закончить такой сон
Вот что такое хорошая жизнь
Вы не можете узнать, если не попробуете
(так говорят, на что это похоже)
Вы не можете попробовать, если вы слишком застенчивы
(это просто мир внутри отражается в твоих глазах)
так что не стесняйся
Потому что это мое намерение
не позволять хорошей жизни
и хорошие времена проходят мимо меня
И мы знаем, что мир болен
так что вылечи его
Это то время, когда тебе все равно
обо всей боли, которую ты чувствовал
Ох моя любовь
это никогда не может быть так хорошо, как это
Вот что такое хорошая жизнь
Мне…