Перевод текста песни Oh Your God - dEUS

Oh Your God (оригинал)

Went down for an ashtray
Came back up with a hammer
It’s hard to concentrate when no one you know
Is in the know
Yeah scientists, they do insist
My friends, man, they’re all depressed
As I’m trying to get to the gist
And into the after show
So I rattle on a little while
Find a principle for my style
Any number I’m gonna dial
I know someone will accommodate
I spoke too much, I wanna fight
Repeat the same shit I said last night
Did thirty four push-ups
Should have done sixty-eight
I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, your God
So it tragedy would make you feel
You need a divine drug to heal
And a better God cuts a better deal
That’s what you got
See I’m stuck in this ungodly game
And I only have myself to blame
In the name of the father, in the name of fame
In the name of what?
In the name of something bigger
Your God can only snigger
And the sight of all this rigor
With sex the only trigger
For love or was it the other way round?
'Cause it’s only beauty that makes me sweat
And to me it seems the best bet yet
In your head or in your bed
That’s my hallowed ground
'Cause I believe in anything
As long as it just has that ring
Of truth and I can lay down my head
'Cause I seen so many people lost
I still believe at any cost
That we must a been misled
Oh, ooh, oh, your God
Who looks over my shoulder?
Ahh
It’s in everything true
Hell, it’s in me and you
For a second or two
You believe
It don’t come from above
This concentration and love
You gotta believe it
To see it
Oh, your God
Who looks over my shoulder

О Твой Бог (перевод)

Сходил за пепельницей
Вернулся с молотком
Трудно сосредоточиться, когда никого не знаешь
в курсе
Да ученые, они настаивают
Мои друзья, чувак, они все в депрессии
Когда я пытаюсь добраться до сути
И в после шоу
Так что я немного побряцаю
Найдите принцип для моего стиля
Любой номер, который я наберу
Я знаю, кто-то примет
Я слишком много говорил, я хочу драться
Повторите то же самое дерьмо, которое я сказал прошлой ночью
Сделал тридцать четыре отжимания
Должен был сделать шестьдесят восемь
я верю во что угодно
Пока у него есть только это кольцо
Истины, и я могу сложить голову
Потому что я видел, как много людей потеряли
Я все еще верю любой ценой
Что мы, должно быть, были введены в заблуждение
О, твой Бог
Так что эта трагедия заставит вас почувствовать
Вам нужно божественное лекарство, чтобы исцелить
И лучший Бог заключает лучшую сделку
Вот что у тебя есть
Смотрите, я застрял в этой безбожной игре
И я могу винить только себя
Во имя отца, во имя славы
Во имя чего?
Во имя чего-то большего
Ваш Бог может только хихикать
И вид всей этой строгости
С сексом единственный триггер
Ради любви или наоборот?
Потому что только красота заставляет меня потеть
И мне кажется, что это лучший выбор
В твоей голове или в твоей постели
Это моя священная земля
Потому что я верю во что угодно
Пока у него есть только это кольцо
Истины, и я могу сложить голову
Потому что я видел, как много людей потеряли
Я все еще верю любой ценой
Что мы, должно быть, были введены в заблуждение
О, о, о, твой Бог
Кто заглядывает мне через плечо?
Ах
Это во всем правда
Черт, это во мне и тебе
На секунду или две
Ты веришь
Это не приходит сверху
Эта концентрация и любовь
Вы должны поверить в это
Чтобы увидеть это
О, твой Бог
Кто смотрит через мое плечо