Перевод текста песни Sister Dew - dEUS

Sister Dew (оригинал)

Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one
I was taught to be tolerant and plain
I was taught a million things I can’t explain
It must have been the hatred in her eyes
It must have been the power to her lies
Sister tell me there’s a place where I can hide
Oh my sweet this is how it did unfold
No my body never felt so calm and cold
All around us there were people in the park
No my senses never felt so clear and stark
And I swear that she saw it in my way
And I’m sure that she heard it in my voice
Sister tell me please I didn’t have a choice
I enjoyed to see her being idle
She never had no worries, nothing vital
From the day I met her to the final
Afternoon
There was something there I can’t describe it
We were kicking ass we didn’t fight it
She never once suspected, that she had it
Coming soon
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve only loved the one
I was raised with compassion and they said
I was loved for the loving that I spread
Now the only thing remaining is this chill
And the only emptiness I need to fill
Is understanding what it is that made me kill
Please forgive me if I keep on smiling
But every sad story has a funny side in
From that moment on I felt like crying
Every day
All around us there were people screaming
For half a second I thought I was dreaming
My baby looked at me her eyes were beaming
I walked away
Oh my sweet Sister Dew what have I done?
All my life I’ve never loved no one
So it dawned on me this should be the place
Now the only thing I crave is an embrace
So let your tender wisdom be mine
And let me come to you like a child
I’d like to stick around here for a while

Сестра Дью (перевод)

О, моя милая сестра Дью, что я наделала?
Всю свою жизнь я любил только одного
Меня учили быть терпимым и простым
Меня научили миллиону вещей, которые я не могу объяснить
Должно быть, это была ненависть в ее глазах
Должно быть, это была сила ее лжи
Сестра скажи мне, что есть место, где я могу спрятаться
О, мой сладкий, вот как это произошло
Нет, мое тело никогда не было таким спокойным и холодным.
Вокруг нас были люди в парке
Нет, мои чувства никогда не были такими ясными и резкими
И я клянусь, что она видела это на моем пути
И я уверен, что она услышала это в моем голосе
Сестра, скажи мне, пожалуйста, у меня не было выбора
Мне нравилось видеть, как она бездействует
У нее никогда не было никаких забот, ничего жизненно важного
Со дня, когда я встретил ее, до финала
После полудня
Там было что-то, что я не могу описать
Мы надирали задницы, мы не сопротивлялись
Она ни разу не подозревала, что у нее это было
Вскоре
О, моя милая сестра Дью, что я наделала?
Всю свою жизнь я любил только одного
Я был воспитан с состраданием, и они сказали
Меня любили за любовь, которую я распространял
Теперь единственное, что осталось, это холод
И единственная пустота, которую мне нужно заполнить
Понимание того, что заставило меня убить
Пожалуйста, прости меня, если я продолжаю улыбаться
Но в каждой грустной истории есть смешная сторона.
С этого момента мне захотелось плакать
Каждый день
Вокруг нас были люди, кричащие
На полсекунды мне показалось, что я сплю
Моя малышка посмотрела на меня, ее глаза сияли
я ушел
О, моя милая сестра Дью, что я наделала?
Всю свою жизнь я никогда никого не любил
Так что меня осенило, это должно быть место
Теперь единственное, чего я жажду, это объятия
Так что пусть твоя нежная мудрость будет моей
И позвольте мне прийти к вам, как ребенок
Я хотел бы остаться здесь на некоторое время