Перевод текста песни Hidden Wounds - dEUS

Hidden Wounds (оригинал)

The women look like a large rag doll smashed to pieces
The incident that affected them most profoundly occured while he was leading a
mobile patrol
It was 1972
(What's that sound)
A massive explosion a hundred yards in front of Johnson’s vehicle
Brought the patrol to a halt
A bom had been detonated in an underground toilet
(What's that sound)
Johnson saw people scattering through swirling clouds of thick black smoke
Within minutes he had cornererd out the area a man of guards to provide cover
against snipers
Just in case it was a setup
(What's that sound)
Raised voices caught his attention
A man was screaming at a policeman pointing at the toilet
He was shouting: my wife is in there!
Johnson raised to voice the man
Redemption isn’t coming soon
I’m stuck here with these hidden wounds
All the things they made me do
They haunt me
(What's that sound)
I’m drinking just to dull the pain
Images won’t go away
They count the dead now why don’t they just count me
(What's that sound)
I was about to give the order when one of my men found a women shoe
When I found her she looked like a large rag doll smashed to pieces
(What's that sound)
All that whas left of her clothing was a piece of rag around her neck
Other parts of her where just been blown off
Even her toes where missing
I covered her with my combat jacket
And carried her out to an outpost
On the first day of the year
He had a grip on all the fear
You where diamond
But then gradually untold
He got a hold of your soul
Your bones are crying
All the wonders of the world to stop and letting know
which you go through
And no one understand the pain they thought you where just playing games
It breaks my heart today
Just to hear you say
Redemption isn’t coming soon
I’m stuck here with these hidden wounds
All the things they made me do
They haunt me
(What's that sound)
I’m drinking just to dull the pain
Images won’t go away
They count the dead now why don’t they just count me
(What's that sound)
And I see the things go by
But I’m just feeling numb is no one here to come over
Cause they hate to see me cry
They think I’m gone insane
These hidden wounds will stay open
I was taught to love and not to hate
As fire rates becomes my fate
I’m like a bomb I’ve detonate
Excuse me
(What's that sound)
I’m longing for another spring
A little love a natural thing
Someone to hold just anything
That’s scare free
And I’ve seen the days go by
But I’m just feeling numb
There is no one here to come over
Cause they hate to see me cry
They think I’ve gone insane
These hidden wounds will stay open

(перевод)

Женщины выглядят как большая тряпичная кукла, разбитая на куски.
Инцидент, который затронул их наиболее глубоко, произошел, когда он возглавлял
мобильный патруль
Это был 1972 год.
(Что это за звук)
Мощный взрыв в сотне ярдов перед автомобилем Джонсона.
Остановил патруль
Бомба взорвалась в подземном туалете
(Что это за звук)
Джонсон видел, как люди разлетались сквозь клубящиеся облака густого черного дыма.
Через несколько минут он загнал в угол охранника, чтобы обеспечить прикрытие.
против снайперов
На всякий случай это была подстава
(Что это за звук)
Повышенные голоса привлекли его внимание
Мужчина кричал на полицейского, указывающего на туалет
Он кричал: там моя жена!
Джонсон поднял, чтобы озвучить мужчину
Искупление не скоро
Я застрял здесь с этими скрытыми ранами
Все, что они заставили меня сделать
они преследуют меня
(Что это за звук)
Я пью, чтобы притупить боль
Изображения никуда не исчезнут
Теперь они считают мертвых, почему бы им просто не посчитать меня?
(Что это за звук)
Я собирался отдать приказ, когда один из моих людей нашел женскую обувь.
Когда я нашел ее, она выглядела как большая тряпичная кукла, разбитая на куски.
(Что это за звук)
Все, что осталось от ее одежды, это кусок тряпки на шее.
Другие части ее, где только что оторвались
Даже ее пальцы отсутствуют
Я накрыл ее своей армейской курткой
И вынес ее на заставу
В первый день года
У него был контроль над всем страхом
Ты где алмаз
Но потом постепенно невыразимо
Он завладел твоей душой
Твои кости плачут
Все чудеса света остановить и дать знать
через которые вы проходите
И никто не понимает боли, они думали, что ты просто играешь в игры
Сегодня это разбивает мне сердце
Просто чтобы услышать, как вы говорите
Искупление не скоро
Я застрял здесь с этими скрытыми ранами
Все, что они заставили меня сделать
они преследуют меня
(Что это за звук)
Я пью, чтобы притупить боль
Изображения никуда не исчезнут
Теперь они считают мертвых, почему бы им просто не посчитать меня?
(Что это за звук)
И я вижу, как все проходит
Но я просто оцепенел, здесь нет никого, кто мог бы прийти
Потому что они ненавидят видеть, как я плачу
Они думают, что я сошел с ума
Эти скрытые раны останутся открытыми
Меня учили любить, а не ненавидеть
Поскольку скорострельность становится моей судьбой
Я как бомба, которую я взорвал
Прошу прощения
(Что это за звук)
Я жажду другой весны
Немного любви естественной вещи
Кто-то, кто держит что угодно
Это не страшно
И я видел, как проходят дни
Но я просто чувствую онемение
Здесь нет никого, кто мог бы прийти
Потому что они ненавидят видеть, как я плачу
Они думают, что я сошел с ума
Эти скрытые раны останутся открытыми