Перевод текста песни Hotellounge (Be The Death Of Me) - dEUS

Hotellounge (Be The Death Of Me) (оригинал)

«this elevator only takes one down», she said
«this place, this hotel lounge
It’s my daily bread…
But i’m underfed»
He asked:
«are you living in the night?
Cause i can tell you have a lousy imagination
And as a matter of speaking
I hate this situation…
But it happens to be one of my pickin'»
«cause it’s so hard
To keep the dream alive
Cause if it all comes down to this
How will…»
You move me, you move me |
You move me around around, i guess |
Take it back your analogue |
It’s on the other side of this |(x2)
Cause if it all comes down to this
How will…
And then she said:
«and have another cigarette»
I tend to forget (but anyway i don’t smoke that shit)
I hoisted the flag
But it keeps hanging down
«you know this place, this hotel lounge
It’s my life, it’s my choice
And i’m in love
With ricky lee jones' voice»
Cause it’s so hard
To keep the dream alive
And if it all comes down to this
How will…
You move me, you move me |
You move me around around, i guess |
Take it back your analogue |
It’s on the other side of this |(x5)
How will glamour survive?
(x4)
And if it all comes down to this…
«this elevator only takes one down», she said
«this place in this same old town»
«do you see that man
In the left-hand corner
Do you see that woman
Their love-story's famous»

(перевод)

«Этот лифт опускает только одного», — сказала она.
«это место, этот холл отеля
Это мой хлеб насущный…
Но я недоедаю»
Он спросил:
«Ты живешь ночью?
Потому что я могу сказать, что у тебя паршивое воображение
А если говорить
Я ненавижу эту ситуацию…
Но, оказывается, это один из моих вариантов»
«Потому что это так сложно
Чтобы сохранить мечту
Потому что, если все сводится к этому
Как будет…"
Ты двигаешь меня, ты двигаешь меня |
Ты двигаешь меня вокруг, я думаю |
Верни свой аналог |
Это по другую сторону этого |(x2)
Потому что, если все сводится к этому
Как будет…
И тогда она сказала:
«и еще одну сигарету»
Я склонен забывать (но в любом случае я не курю это дерьмо)
Я поднял флаг
Но он продолжает висеть
«Вы знаете это место, этот холл отеля
Это моя жизнь, это мой выбор
и я влюблен
С голосом Рики Ли Джонса»
Потому что это так сложно
Чтобы сохранить мечту
И если все сводится к этому
Как будет…
Ты двигаешь меня, ты двигаешь меня |
Ты двигаешь меня вокруг, я думаю |
Верни свой аналог |
Это по другую сторону этого |(x5)
Как выживет гламур?
(x4)
А если все сводится к этому…
«Этот лифт опускает только одного», — сказала она.
«это место в том же старом городе»
«ты видишь того человека
В левом углу
Ты видишь эту женщину
Их история любви известна»