Перевод текста песни Divebomb Djingle - dEUS

Divebomb Djingle (оригинал)

It is a waterproof, windproof, I love you
I’m-on-the-roof-kind-of-a-day, day
We’re in the grillroom with the groundwork
You stain your skirt, skirt, I like your hairdo, I hate your way
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
I’m just a shipboy, I pay my shiptoll
And every shipday I take a shipstroll out on the deck
It’s complicated, I underrated
But now I made it, might it be a bit o.k.
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
'i'm feeling weary', he said to larry
'i'm gonna o.d., I hit the roadie, I’m in a popband'
He said, 'remember james dean was looking pristine
In comes the benzine out goes the rebel without a grant but with a fanzine'
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Yes, that’s the price you pay, yes, that’s the price you pay
Just like a dive-bomb, you’re gonna dive son, ain’t nothing won hon'
Until it’s done done, look out for the quake
Check out the ceiling, there’s nothing healing
Your life is peeling, I know the feeling, you just wanna break
You just wanna break
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
No, that’s the price you pay, no, that’s the price you pay
I’m just a shipboy, I pay my shiptoll
And every shipday I take a shipstroll out on the deck
It’s complicated, I underrated
But now I made it, might it be a bit o.k.
No, that’s the price you pay

(перевод)

Это водонепроницаемый, ветрозащитный, я люблю тебя
Я-на-крыше-день, день
Мы в гриль-руме с заделом
Ты пачкаешь свою юбку, юбка, мне нравится твоя прическа, я ненавижу твой образ
Да, это цена, которую вы платите, да, это цена, которую вы платите
Да, это цена, которую вы платите, да, это цена, которую вы платите
Я просто юнга, я плачу за проезд
И каждый корабельный день я выхожу на прогулку по палубе
Это сложно, я недооценил
Но теперь я сделал это, может быть, это немного хорошо.
Нет, это цена, которую ты платишь, нет, это цена, которую ты платишь
Нет, это цена, которую ты платишь, нет, это цена, которую ты платишь
'Я чувствую усталость', сказал он Ларри
«У меня будет передозировка, я попал в роуди, я в поп-группе»
Он сказал: «Помните, что Джеймс Дин выглядел нетронутым
Приходит бензин, уходит бунтарь без гранта, но с журналом для фанатов.
Да, это цена, которую вы платите, да, это цена, которую вы платите
Да, это цена, которую вы платите, да, это цена, которую вы платите
Точно так же, как пикировочная бомба, ты собираешься нырнуть, сынок, разве ничто не выиграло, дорогая?
Пока это не сделано, следите за землетрясением
Проверьте потолок, там нет ничего исцеляющего
Твоя жизнь рушится, я знаю это чувство, ты просто хочешь сломаться
Ты просто хочешь сломаться
Нет, это цена, которую ты платишь, нет, это цена, которую ты платишь
Нет, это цена, которую ты платишь, нет, это цена, которую ты платишь
Я просто юнга, я плачу за проезд
И каждый корабельный день я выхожу на прогулку по палубе
Это сложно, я недооценил
Но теперь я сделал это, может быть, это немного хорошо.
Нет, это цена, которую вы платите