Перевод текста песни Life Shatters - Desultory

Life Shatters (оригинал)

Dying days of despair
Are the mirrors of pain
The glass in which I stare
Are slowly building a palace in my mind
Where the memories breeds my fear
With halls of mourning and with walls of bitter loss
The world around me dies
As the seasons change
The water turns to ice
And another year will push the past
Further back into forgetfulness
Among the moments never to return again
Lives are spread by the wind
Growing further apart
Can’t return what has been
I will never again touch those winters
Or the shadows of the fall
Never the innocence, the light of each day
Tell me now, where’s the end to our strive
Shattered life, the point where freedom dies
Behold my eyes, can’t you see I’m terrified
Desperate holding on to a distant time
Life Shatters
Lives are spread by the wind
Growing further apart
Can’t return what has been
I will never again touch those winters
Or the shadows of the fall
Never the innocence, the light of each day
So paint the edge with tears
Of a perished emotion
A wound so severe
And much too deep to be erased
By the healing hands of time
That life has withered, and is gone forevermore

Жизнь Разбивается вдребезги (перевод)

Умирающие дни отчаяния
Зеркала боли
Стекло, в которое я смотрю
Медленно строят дворец в моем сознании
Где воспоминания порождают мой страх
С залами траура и со стенами горьких потерь
Мир вокруг меня умирает
По мере смены сезонов
Вода превращается в лед
И еще один год отодвинет прошлое
Дальше назад в забвение
Среди моментов, которые никогда больше не вернутся
Жизни разносятся ветром
Растущие дальше друг от друга
Невозможно вернуть то, что было
Я больше никогда не прикоснусь к этим зимам
Или тени падения
Никогда невинность, свет каждого дня
Скажи мне сейчас, где конец нашей борьбе
Разрушенная жизнь, точка, где умирает свобода
Взгляни на мои глаза, разве ты не видишь, что я в ужасе
Отчаянно цепляясь за далекое время
Жизнь рушится
Жизни разносятся ветром
Растущие дальше друг от друга
Невозможно вернуть то, что было
Я больше никогда не прикоснусь к этим зимам
Или тени падения
Никогда невинность, свет каждого дня
Так раскрась край слезами
Погибшей эмоции
Рана такая серьезная
И слишком глубоко, чтобы быть стертым
Исцеляющими руками времени
Эта жизнь увяла и ушла навсегда