Перевод текста песни In My Veins - Desultory

In My Veins (оригинал)

Tell me who I am.
Look what I’ve become what I’ve turned into.
I’m not longer me the one I used to be.
I am made of stone and you better believe it’s true
Try to stop from falling down.
You’ll be in hell much faster than you know
It’s just not enough that I’ve killed myself
oh so many times, now I hardly exist
I am drained from blood cos you’re in my veins.
I need to be set free from chains and burdens,
free from all that’s old and crippled.
Won’t try to keep warm what is dead.
You’re on your own much faster than you know
Hey, I’ll keep myself away.
Hey, hey, just keep myself away
Can’t you see that I’m dying,
fading away I can’t fight all your demons.
You’re too full of pain.

В Моих Венах (перевод)

Скажи мне, кто я.
Посмотри, во что я превратился.
Я больше не тот, кем был раньше.
Я сделан из камня, и тебе лучше поверить, что это правда
Постарайтесь не упасть.
Вы окажетесь в аду гораздо быстрее, чем думаете
Недостаточно того, что я убил себя
о, так много раз, теперь я почти не существую
Я обескровлен, потому что ты в моих венах.
Мне нужно освободиться от цепей и бремени,
свободный от всего старого и искалеченного.
Не буду пытаться согреть то, что мертво.
Вы сами по себе гораздо быстрее, чем вы думаете
Эй, я буду держаться подальше.
Эй, эй, просто держись подальше
Разве ты не видишь, что я умираю,
исчезая, я не могу бороться со всеми твоими демонами.
Вы слишком полны боли.