Перевод текста песни Aguja de Báscula - Desechos, Bebe

Aguja de Báscula (оригинал)

Qué vamos a hacer con esta manía?
Tienes todo para poder cruzar la vía
Podrías escapar de un glaciar
Tienes fuerza dentro, para eso y mucho más
Qué vamos a hacer para ir hacia alante y no hacia atrás
Tienes todo para poder cruzar la vía
Podrías escapar de un glaciar
Tienes fuerza dentro para eso y mucho más
Qué vamos a hacer para hacia alante y no hacia atrás
Qué hay que hacer para que puedas respirar
Convéncete de quién eres
Y de que no hay nadie igual
Qué vamos a hacer para que pare el dolor y te dejes ser
Qué podemos hacer
Qué vamos a hacer, no me pidas silencio
Las palabras son lo que alivia el dolor
Aguja de báscula te hiere al amanecer
Al atardecer se doblan tus piernas, no te sostienen
No te dejas crecer
Te sientes pequeña y te empeñas en desaparecer
En las mañanas antes de levantarte firmes propósitos, sin azúcar el café
Adelantas la alarma y haces frente al día
Y ni un rayo de sol te pilla desprevenía
Ojillos de granada, mirada perdía se te revuelve el alma
Cuando despunta el día, ¿ Qué vamos a hacer con esta manía?
Para que tengas fuerza, para que no te rindas

Шкала иглы (перевод)

Что нам делать с этой манией?
У тебя есть все, чтобы уметь переходить дорогу
Вы можете убежать от ледника
У тебя есть сила внутри, на это и многое другое
Что мы собираемся делать, чтобы идти вперед, а не назад?
У тебя есть все, чтобы уметь переходить дорогу
Вы можете убежать от ледника
У тебя есть сила внутри для этого и многого другого
Что мы будем делать, чтобы идти вперед, а не назад?
Что сделать, чтобы вы могли дышать
убедить себя в том, кто ты
И что нет никого подобного ему
Что мы собираемся сделать, чтобы остановить боль и позволить вам быть
Что мы можем сделать
Что будем делать, не проси у меня тишины
Слова - это то, что облегчает боль
Чешуйчатая игла ранит тебя на рассвете
На закате ноги гнутся, они тебя не поддерживают
не позволяй себе расти
Вы чувствуете себя маленьким, и вы настаиваете на исчезновении
Утром, перед тем, как встать, твердые решения, без сахара в кофе.
Вы продвигаете тревогу и встречаете день
И даже лучик солнца не застанет тебя врасплох
Маленькие гранатовые глазки, потерянный взгляд, твоя душа шевелится
Когда наступит день, что мы будем делать с этой манией?
Чтоб были у тебя силы, чтоб ты не сдавался